Übelsetzungen: Futtern Sie die Affen nicht!

“Herzlisches Glückwünsch”! Von Gourmetkost wie “Gekochtes Eis”, “Fischereimus”, “extrem huebsche Hasenbeine” und “Schokoladenmus mit Zigarettenmasse” oder “Tee-Shirts” über “Heißes Pferdemist auf Salat” bis “Hinking Path” wurden dem Verlag Langenscheidt bereits zum fünften Mal in Folge über 120 Sprachpannen aus aller Welt eingeschickt, dass kein Auge trocken und kein Lachmuskel verschont bleibt. Zudem wird auf bahnbrechende technische Neuheiten wie “Ungestüme Bombe” oder “Federnder Teppich” hingewiesen. Und das alles zu einem “gnustig Preis”! Nur keine “Radhemmungen”! Die Pannen werden auf großen Farbfotos präsentiert und in scharfsinnigen Texten des SZ-Journalisten Titus Arnu kommentiert.
Hier können Sie im Buch blättern.

Über das Buch
Futtern Sie die Affen nicht! Übelsetzungen: Ultimative Sprachpannen aus aller Welt
Autor: Titus Arnu
Seiten: 128
Verlag: Langenscheidt (9. Juni 2011)
ISBN: 978-3-468-29860-8
Preis: 9,99 Euro

Alle Titel der Reihe im Überblick
Erster Band (2007): Langenscheidt Übelsetzungen
Zweiter Band (2008): Würste der Hölle
Dritter Band (2009): Dankstelle
Vierter Band (2010): Bambi Goreng
Fünfter Band (2011): Futtern Sie die Affen nicht!

Über den Autor
Titus Arnu war als Autor für verschiedene Zeitungen und Magazine tätig, u. a. für sz-Magazin, SPIEGEL, Geo, Brigitte und Vogue. Seit 2006 ist er Reporter bei der Panorama-Redaktion der Süddeutschen Zeitung.

[Text: Jessica Antosik. Quelle: langenscheidt.de. Bild: langenscheidt.de.]