Plunet und XTM International erklären die Unterzeichnung eines Technologiepartnervertrages und die Entwicklung einer dynamischen Schnittstelle zwischen Plunet BusinessManager und XTM.
Plunet BusinessManager ist das Business- und Translation Management System für Übersetzungsagenturen und Sprachendienste von Unternehmen und Institutionen. Eine der Stärken von Plunet liegt in der hohen Flexibilität und der Interoperabilität mit anderen Technologien.
XTM ist eine komplett webbasiertes Übersetzungssoftware, die weltweit von einer Vielzahl von Freelancern, Übersetzungsagenturen und Sprachendiensten eingesetzt wird. Die zentral verfügbaren TM-und Terminologie-Datenbanken interagieren dynamisch mit der Translator Workbench und bieten so eine kollaborative Plattform für Übersetzungen.
Die von Plunet entwickelte Schnittstelle wird ein hocheffizientes Zusammenspiel beider Systeme ermöglichen.
Durch die Integration von Plunet BusinessManager und XTM lassen sich Geschäfts- und Übersetzungsprozesse zukünftig zentral aus Plunet heraus steuern und abwickeln. Die integrierten Plunet-XTM Workflows werden durch die konsequente Automatisierung, Standardisierung und Verknüpfung der Business- und Produktionsabläufe zu kürzeren Projektdurchlaufzeiten sowie Produktivitäts- und Qualitätssteigerungen führen. Detaillierte Informationen zum Funktionsumfang der geplanten Integration werden in den kommenden Monaten veröffentlicht bzw. auf Anfrage bereitgestellt.
Stimmen zur Technologiepartnerschaft
Plunet-Marketingleiter Daniel Rejtö: „Plunet ist dafür bekannt, dass wir das Business Management System mit den fortschrittlichsten Schnittstellen zu nahezu allen CAT-Tools am Markt anbieten. Diese Marktführer-Position bauen wir seit Jahren kontinuierlich aus. Die Partnerschaft mit XTM und die daraus resultierende Integration der XTM-Übersetzungssoftware mit Plunet wird in der Branche mit großem Interesse verfolgt. Es gibt bereits eine Vielzahl gemeinsamer Kunden, für die der Einsatz der Schnittstelle erhebliche Vorteile bringen wird. Wir freuen uns daher sehr über die neue Technologiepartnerschaft!“
XTM-Geschäftsführer Bob Willans: “ Wir sind hocherfreut über die neue Technologie-Partnerschaft mit Plunet. XTM wurde als modulares CAT-Tool mit einer fortgeschrittenen Web-Service-API entwickelt, wodurch es sich leicht mit Systemen wie Plunet integrieren lässt. Durch die Anbindung von XTM an Plunet erhalten Kunden eine vollständige, leistungsstarke und sehr flexible End-to-End Lösung, die die vielfältigen Anforderungen an ein professionelles Übersetzungsmanagement abdeckt. Das ist genau das, was unsere Kunden im täglichen Wettbewerb benötigen.“
Über XTM International
XTM International entwickelt XTM, ein EU- preisgekröntes Online- CAT-Tool und TMS, welches als Cloud-Lösung oder über den eigenen Server genutzt werden kann. Alle TMs, Terminologien, Workflows und die Translator Workbench sind zentral über den Browser einsetzbar.
XTM ist kostengünstig, leicht zu bedienen, enthält Filter für alle gängigen Dateitypen und unterstützt kollaboratives Arbeiten. Unsere weltweiten Kunden reichen von Freelancern bis hin zu großen Übersetzungsagenturen und Sprachendiensten.
Mehr Informationen unter der folgenden Webseite:
[Text: Plunet. Quelle: Pressemitteilung Plunet, 21.11.2013. Bild: Plunet.]