Aufgrund der hohen Nachfrage bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln ab sofort ihre Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer für Englisch auch vormittags an. Der E-Learning-Kurs richtet sich insbesondere an Mütter und Väter, die sich während der Zeit, in der ihre Kinder in der Schule oder im Kindergarten sind, beruflich qualifizieren möchten.
Der Lehrgang findet ortsunabhängig in Live-Webinaren jeweils dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags in der Zeit von 9 bis 12:15 Uhr statt. Nach einem Jahr Online-Unterricht legen die Teilnehmer ihre staatliche Prüfung zum Übersetzer für Englisch ab.
Kölner Online-Ausbildung bundesweit einmalig
Als einzige Einrichtung bundesweit ermöglicht die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln eine Online-Berufsausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer. Die Kurse finden in Live-Webinaren statt und bieten eine Alternative zum herkömmlichen Fernstudium.
Hier lernen die Teilnehmer intensiv ein Jahr zusammen in der Gruppe und werden ausschließlich von muttersprachlichen Lehrkräften betreut. Die Dozenten vermitteln praxisbezogen die zentralen Übersetzungstechniken, die für die Abschlussprüfung nötig sind. Auf der Online-Plattform werden die verschiedenen Übersetzungen gemeinsam besprochen.
Drei Tage Präsenzunterricht, regelmäßige Leistungskontrollen
Während der Ausbildung kommen insgesamt 24 Stunden Präsenzunterricht in Köln hinzu, die sich auf nur drei Tage aufteilen. Dann üben die Studierenden vor allem mündliche Übersetzungen und die juristische Fachterminologie. Regelmäßig finden Leistungskontrollen statt.
Staatliche Abschlussprüfung in Darmstadt
Die staatliche Prüfung zum Übersetzer, die auch eine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) ermöglicht, erfolgt nach einem Jahr durch die Hessische Lehrkräfteakademie Darmstadt.
Teilnehmer benötigen einen PC oder ein Tablet und eine Internetverbindung, um auf der Adobe Connect-Plattform im E-Learning miteinander zu kommunizieren. Die monatlichen Gebühren betragen 295 Euro und beinhalten das Unterrichtsmaterial und die persönliche Dozentenbetreuung.
Vor dem Kursstart überprüft die Schule die Englisch-Sprachkenntnisse in einem Aufnahmesprachtest. Wie bei allen anderen angebotenen Sprachen ist eine Teilnahme am Online-Lehrgang in der Regel jeweils zum ersten eines Monats möglich.
Online-Sprechstunde am 23. Januar
Interessierte sind herzlich eingeladen, sich am Montag, dem 23. Januar 2017, um 19 Uhr im Web-Live-Chat über die Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer zu informieren. Dann stellt Schulleiter Dr. Jerry Neeb-Crippen die Online-Lehrgänge für alle angebotenen Sprachen vor.
Über die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln
Das RBZ Rheinisches Bildungszentrum Köln ist seit über 40 Jahren im Bereich Ausbildung und Studium tätig. Seit 2010 bietet die angeschlossene Übersetzer- und Dolmetscherschule die Ausbildung zum geprüften Fremdsprachenkorrespondenten (IHK) und die Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer/Dolmetscher an.
Seit Herbst 2015 ermöglicht die Schule auch im Online-Lehrgang den Weg zum anerkannten Übersetzerabschluss in sechs verschiedenen Sprachen. Die Schule ist zertifizierter Kooperationspartner der Agentur für Arbeit. Zu den Partnerinstitutionen gehören u.a. die Rheinische Fachhochschule (RFH) und die Rheinische Akademie (RAK) in Köln.
www.dolmetscherschule-koeln.de
[Text: Beatrix Polgar-Stüwe. Quelle: Pressemitteilung Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, 2016-01-01. Bild: sborisov / Fotolia.]