Die Acolada GmbH gibt in ihrem aktuellen Newsletter einen Überblick zu Wörterbuch-Neuerscheinungen. Das Wichtigste im Überblick:
- Zahn: Wörterbuch für Bank und Börse aktualisiert
- Neu: Viersprachige Terminologie im Bereich Mode, Schuhe, Leder von Gerhard Rebmann
- Neu: Juristische Wörterbücher von C. H. Beck in der UniLex App
- Fachwörterbuch-Umfrage von C. H. Beck
Zahn: Wörterbuch für Bank und Börse aktualisiert
Das renommierte Wörterbuch für Bank und Börse von Hans Zahn ist in einer neuen Auflage im Verlag C. H. Beck erschienen. Es wurde in Form und Inhalt überarbeitet. So wurden die erfassten Fachbegriffe durch umfassende Erläuterungen und weiterführende Hinweise ergänzt. Schwerpunkte der Neuauflage sind:
- Retail und Corporate Banking der Kreditinstitute
- Derivatehandel verbunden mit ausführlichen Erläuterungen zu Aufbau und Funktionalität von Futures, Optionen und strukturierten Finanzprodukten
- bankrelevante Rechtsterminologie
- Richtlinien und Verordnungen zur Eigenkapital- und Liquiditätsausstattung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen sowie zur Erbringung von Finanzdienstleistungen
Für Kunden der Download-Versionen gibt es jeweils günstige Update-Preise. Das Wörterbuch Bank und Börse kann online zusammen mit den LinguaFin Financial Terms getestet werden. Näheres dazu unter acolada.de.
Neu: Viersprachige Terminologie Mode, Schuhe, Leder
Der erfahrene Autor Gerhard Rebmann hat zwei umfangreiche jeweils viersprachige Terminologie-Datenbanken in der UniLex-Reihe publiziert.
- Das Große Wörterbuch Mode-, Accessoires- und Schuhe bietet eine große Auswahl der Fachbegriffe und Ausdrücke der Modewelt, angefangen mit der Damen-, Herren-, Jugend- und Kinderkleidung, den Kleidungsteilen und deren Herstellungsdetails sowie den Modeaccessoires über die Welt der Schuhe bis hin zu der des Leders.
- Das Schuh- und Leder-Glossar besitzt eine umfassende Auswahl der Fachbegriffe und -ausdrücke der Schuhmode, angefangen mit der Leder- und Schuhherstellung bis hin zur detailliert behandelten Schuhmodewelt selbst.
In beiden Datenbanken werden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch sowohl die Fachausdrücke der Modewelt, als auch die der Industrie und des Handels berücksichtigt.
Für beide Terminologie-Datenbanken bietet Acolada einen Testzugang unter acolada.de an.
Neu: Wörterbücher von C. H. Beck in UniLex-App
In der UniLex-App stehen jetzt einige neue Wörterbücher aus dem Verlag C. H. Beck zur Verfügung. Aufgenommen wurden diese aktuellen Ausgaben:
- Doucet/Fleck/Puyatier: Rechts- und Wirtschaftssprache Deutsch-Französisch-Deutsch
- Becher/Schlüter-Ellner: Recht, Wirtschaft und Politik Deutsch-Spanisch-Deutsch
- Rinscheid/Miller: Legal Business English
- Conte/Boss: Recht und Wirtschaft Deutsch-Italienisch-Deutsch
Ebenso steht das Wörterbuch Bank und Börse Deutsch-Englisch-Deutsch von Hans Zahn als InApp-Kauf bereit.
C.-H.-Beck-Umfrage zur Nutzung von Fachwörterbüchern
Der Verlag C. H. Beck führt eine Umfrage zur Nutzung von gedruckten und online verfügbaren Fachwörterbüchern durch, die hier aufgerufen werden kann. Als Dankeschön für die Teilnahme verlost der Verlag einige Fachbücher.
Acolada/red