Wie Novastan, das europäische Zentralasien-Magazin, meldet, hat das Parlament in Usbekistan ein Gesetz zur Änderung des usbekischen Alphabets verabschiedet.
Jetzt gibt es auch im Usbekischen ein Ö
Die wesentliche Änderung besteht darin, dass vier Zeichenkombinationen durch jeweils einen einzelnen Buchstaben mit einem diakritischen Zeichen ersetzt werden, wobei man sich am Türkischen orientiert hat:
- Sh sh wird zu Ş ş
- Ch ch wird zu Ç ç
- Oʻ oʻ wird zu Ö ö (das Häkchen ist kein Apostroph, sondern ähnelt einer kleinen 6)
- Gʻ gʻ wird zu Ğ ğ
Die übrigen Lettern des Alphabets bleiben unverändert.
Vor 30 Jahren kyrillisches durch lateinisches Alphabet ersetzt
Usbekistan benutzte als Teilrepublik der Sowjetunion das kyrillische Alphabet, davor basierte die Schrift auf dem Arabischen. Nach der Unabhängigkeit erfolgte Mitte der 1990er Jahre die Abkehr vom kyrillischen und die Einführung des lateinischen Alphabets. Im gesellschaftlichen Alltag sind zurzeit beide Alphabete in Gebrauch.
Mit ca. 43,5 Millionen Sprechern ist Usbekisch laut Wikipedia „die bedeutendste Turksprache Zentralasiens“.
Richard Schneider