Der Langenscheidt Fachverlag, München, übernimmt ab sofort alle zweisprachigen Wirtschaftswörterbücher des renommierten Gabler Verlags, Wiesbaden. Es handelt sich dabei um Nachschlagewerke für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Japanisch. Bereits ab November 2006 wird der Fachverlag die ersten Wörterbücher „in Gelb“ auf den Markt bringen und damit sein Angebot im Bereich Wirtschaftsfachwörterbücher um neue Sprachen erweitern.
Der Fachverlag von Langenscheidt bietet bereits jetzt das breiteste Fachwörterbuchprogramm im deutschsprachigen Raum. Für die Geschäftsführerin Marie-Jeanne Derouin ist der Kauf eine konsequente Erweiterung des Programms: „Unsere letzte Marktanalyse unter Übersetzern und Buchhändlern hat uns darin bestätigt, dass der Bereich Wirtschaft zu den meistgefragtesten unter den Fachwörterbüchern zählt. Hier wünschen die Kunden zunehmend noch andere Sprachen als Englisch.“ Die Gelegenheit, die fundierten und sprachlich breit aufgestellen Fachwortschätze von Gabler zu erwerben, kam da sehr gelegen.
Der 1929 gegründete Gabler Verlag ist einer der führenden deutschen Wirtschaftsverlage: „Er zeichnet sich nicht nur durch seine bekannten und guten Autoren aus, sondern auch durch gute Substanzen seines Fachvokabulars“, betont Derouin. Claudia Splittgeber, Programmleiterin Gabler Wirtschaftswissenschaften, zur Übergabe der Wirtschaftswörterbücher: „Die Stärke von Gabler liegt bei Nachschlagewerken klar im Lexika-Bereich, die Abgabe der Wirtschaftswörterbücher an Langenscheidt ist eine Konsequenz daraus, uns auf unsere Kernkompetenzen zu konzentrieren.“
Die Wirtschaftswörterbücher werden vom Langenscheidt Fachverlag zukünftig fortlaufend aktualisiert und erweitert. Bereits zum Jahresende erscheinen die ersten neuen Titel im Langenscheidt-typischen gelben Einband: Das Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt International Business Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch sowie das Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt International Business Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch.
Sabine Urschel / Langenscheidt