Der auf den Vertrieb von Fachwörterbüchern für Übersetzer spezialisierte Kater Verlag in Ulm stellt zum Jahresende 2025 seinen Geschäftsbetrieb ein. Das teilte der Gründer und Geschäftsleiter Hans Kotzur in einem Rundschreiben seinen Kunden mit.
Zu den Gründen heißt es in der am 1. September 2025 verschickten Mail:
Den Kater Verlag gab es rund 30 Jahre, und ich bedanke mich ganz herzlich bei Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue über die Jahre.
Wie Sie sich denken können, ist der Umsatz seit einem Jahrzehnt rückläufig. Nun sind wir in einer Zone, in der absehbar zugebuttert werden müsste.
Da die Aussichten mehr als flau sind, ist es Zeit, aufzuhören. […]
Mit Wehmut blicke ich auf die vergangenen Jahrzehnte: Mein Lebenswerk, der Kater Verlag, wurde nur durch Ihre Unterstützung möglich.
Damit haben Sie mir die Selbständigkeit, Unabhängigkeit und Freiheit ermöglicht, die ich sehr genossen habe.
Nochmals vielen Dank für die angenehme Geschäftsbeziehung in all den Jahren!
Abos elektronischer Wörterbücher werden von Acolada weiterbetreut
Abonnements von Online-Wörterbüchern sollen ohne Unterbrechung durch den Mitbewerber Acolada.de weitergeführt werden. Das gelte auch für neue Verträge und Verlängerungen, die künftig direkt mit Acolada abgeschlossen werden sollen.
Restbestände gedruckter Wörterbücher werden abverkauft
Die Restbestände an gedruckten Wörterbüchern werden in den kommenden Wochen mit teils großen Preisnachlässen abverkauft. Hans Kotzur: „Sollten Sie eines oder mehrere kaufen wollen, sprechen Sie mich bitte an. Ich mache Ihnen ein gutes Angebot – alles muss raus!“
Weiterführender Link
Richard Schneider
