Wahlprogramme auch in Fremdsprachen anzubieten, ist bei allen Parteien schon lange nichts Ungewöhliches mehr. Am 8. März 2026 finden in Bayern Kommunalwahlen statt. Und so bieten Die Grünen in Bamberg eine Kurzfassung ihres Programms auf Englisch, Arabisch, Türkisch, Russisch und in Einfacher Sprache an.
Neu ist diesmal aber, dass auch eine Fassung auf „Fränggisch“ erstellt wurde, unterteilt in die Kapitel Bildung, Bürchä:innenbedeilichung, Energiewendn, Glimaschuds und Grüün in dä Schdodd, Kulduä, Mobbilidäad, Sodsiools und Wohna.
„Kuädswohlbrogramm füä di Schdoddroodswohl“
Inhaltlich bietet das auf die Lokalpolitik fokussierte Wahlprogramm nichts Neues, vertreten werden klassische grüne Positionen.
Da heißt es dann zum Beispiel: „Miä leeng a Föädäbrogramm für Balkong-Solaronloong auf.“ Oder: „In unsärä kommunaln Wärmeblanung wärd selbsdväschdändlich sowass wie Graft-Wärme-Kobblung, Großwärmebumbn, Wärmenedse und Fluss- und Eädwärme mid nei gebloond.“
Außerdem benötige man eine „Endsiechelungs-Schdradechie“, damit es keine Überschwemmungen gebe, „wenns bei Schdargreeng wie aus Kübln schüdd“.
Und auch die „Kulduä in Bambärch“ wollen die Grünen „in alla ihra Faceddn schdüdsn und föädän“.
„Bürchä:innenbedeilichung“ – gegendert wird trotzdem
So sicher wie das Amen in der Kirche ist das Gendern bei den Grünen – auch in der „fränggischen“ Version. Allerdings sehr dezent nur an drei Stellen.
Weiterführender Link
- 2025-01-27: Sprache der Politik 2025: Wahlprogramme kürzer, aber immer noch schwer verständlich
- 2022-09-09: Niedersachsen: SPD veröffentlicht Kurzprogramm zur Landtagswahl in zwölf Sprachen
Richard Schneider