Die Comic-Figur „Lucky Luke“ wird 2026 sage und schreibe 80 Jahre alt. Die Musik-Zeitschrift Rolling Stone hat in ihrem Kulturpodcast „Plastik im Ohr“ zu diesem Thema eine Folge produziert.
Darin kommt auch Klaus Jöken rund eine Stunde lang zu Wort. Jöken ist vor allem als Asterix-Übersetzer bekannt, aber er überträgt die Western-Alben mit dem schnell ziehenden Cowboy schon sehr viel länger, nämlich seit 1995. Asterix kam erst 2005 hinzu.
- 2026-01-28: Lucky Luke übersetzen – eine Herausforderung. Klaus Jöken demonstriert in Dortmund seine Kunst
- 2025-11-15: Lucky Luke 80 – Das Artwork: Dortmunder Comic-Ausstellung glänzt mit Originalzeichnungen
Richard Schneider