Das war knapp: Mit hauchdünnem Vorsprung hat sich „das crazy“ durchgesetzt und ist das Jugendwort des Jahres 2025. Auf den Plätzen zwei und drei folgen … [Mehr]
Bei DIN Media, dem früheren Beuth Verlag, ist soeben eine aktualisierte Fassung der DIN EN ISO 20109 „Simultandolmetschen – Ausrüstung – Anforderungen“ erschienen. Das Dokument … [Mehr]
Der beliebte Messenger WhatsApp erhält nach Angaben der Muttergesellschaft Meta (Facebook) jetzt eine Funktion zur automatischen Übersetzung der Textnachrichten. Dabei soll die Übersetzung auf dem … [Mehr]
Nach einer Rekordbeteiligung beim Voting stehen die Top 3 Jugendwörter des Jahres 2025 fest: Es sind „checkst du“, „das crazy“ und „goonen“. Rund 60 Prozent … [Mehr]
Das 2025 erschienene Handbuch Übersetzen und Dolmetschen stellt einen einzigartigen, konsequent an der Praxis orientierten Überblick zu den Rahmenbedingungen, Methoden und Arbeitsweisen des Übersetzens und … [Mehr]
Weil sie ein Arbeitsschutzdokument nicht durchgehend gendern wollte, hat das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) eine Angestellte zunächst abgemahnt und dann gekündigt. Das BSH … [Mehr]
Hat wirklich jeder Mensch eine zweite Chance verdient – auch wenn er gefoltert und gemordet hat? Um diese Frage kreist der Kinofilm „Neda – Die … [Mehr]
Jedes Jahr am 26. Juli wird weltweit der Esperanto-Tag begangen. An diesem Datum im Jahr 1887 genehmigte die russische Zensurbehörde die Veröffentlichung des ersten Esperanto-Lehrbuchs … [Mehr]
Die staatliche algerische Fluggesellschaft Air Algérie setzt ihre Politik fort, die französische Kolonialsprache immer weiter zurückzudrängen. Seit dem 15. April 2025 werden Flugtickets nur noch … [Mehr]
„Bei Dachstuhlarbeiten an einem Gebäude des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen in der Plöck ist es am Donnerstagnachmittag [26.06.2025] zu einem Dachstuhlbrand gekommen“, meldet die … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.