8.1.2009 von Richard Schneider.

Grafisch aufgehübscht präsentiert sich Heft 4/2008 des Berliner Rundbriefs. Die 28 Seiten starke Mitgliederzeitschrift des BDÜ-Landesverbands Berlin-Brandenburg steht diesmal ganz im Zeichen der kommenden Jahresmitgliederversammlung 2009. Aus dem Inhalt:

• Vorwort der Redaktion
• Wichtige Informationen
• Rechenschaftsbericht des 1. Vorsitzenden
• Rechenschaftsbericht der Referentin für Fortbildung & Veranstaltungen, Ausbildung
• Rechenschaftsbericht des Schatzmeisters
• Rechenschaftsbericht der Geschäftsführerin
• Rechenschaftsbericht der Referentin für Internetseite und Mitgliederverzeichnis
• Rechenschaftsbericht des Schriftführers
• Rechenschaftsbericht des Referenten für Gerichtsdolmetscher/Urkundenübersetzer
• Rechenschaftsbericht des Referenten für Umsetzung EU-Dienstleistungsrichtlinie/Community Interpreting
• Rechenschaftsbericht der Referentin für Berliner Rundbrief
• „Die Stunde der Experten“ (Bericht über Mitgliederversammlung des Bundesverbands)
• Guter Start der Rechtsberatung
• BDÜ bei der Expolingua 2008
• Veranstaltungskalender
• Bericht über die ATA-Konferenz im November 2008

Die aktuelle und ältere Ausgaben können auf der Website des BDÜ Berlin-Brandenburg heruntergeladen werden.

Geschrieben in Zeitschriften | Drucken | Keine Kommentare »

8.1.2009 von Richard Schneider.

Die Ausgabe 3/2008 der TransRelations ist erschienen. Die Mitgliederzeitschrift des BDÜ-Landesverbands Bremen und Niedersachsen berichtet diesmal über folgende Themen:

• Hieronymus aus dem Gehäus. Oder: Es gibt viele Möglichkeiten, das Berufsbild nach außen zu vermitteln
• Der BDÜ auf der Frankfurter Buchmesse
• Gedanken zur Norm DIN EN 15038 „Translation Services“
• Fortbildung im BDÜ Bremen und Niedersachsen
• Qualitätssicherung durch Mess- und Prüftechnik – Theorie und Praxis
• Stellungnahmen des BDÜ zu Entwürfen für Beeidigungsgesetze in Bremen und Niedersachsen
• Junger Kollegentreff in Osnabrück
• Berlitz Sprachriegel China-Riegel: Der Kommunikationshelfer zum Zeigen und Sprechen
• Jiehong Zhang/Telse Hack: Praktisches Lehrbuch Chinesisch
• Nachruf auf Marianne Lüder
• Neue Mitglieder unseres LV
• Veranstaltungshinweise
• Übersetzer- und Dolmetschertreffen

Das Heft kann als PDF-Datei auf der Verbandswebsite heruntergeladen werden: www.bduebn.de/PDF/TR_08_03.pdf

Geschrieben in Zeitschriften | Drucken | Keine Kommentare »