Das Monatsmagazin Markt und Mittelstand hat mit Langenscheidt eine Kooperation für einen Übersetzungsservice geschlossen. Ab sofort können Mittelständler auf der Website der Zeitschrift Fachtexte, technische Dokumentationen, Verträge und Broschüren fachgerecht übersetzen lassen. Ein Preisrechner schafft dabei einen schnellen Einblick in die Angebote bei kleineren Aufträgen. Bei größeren Projekten und spezifischen Fragen steht eine persönliche Beratung zur Verfügung.
„Uns ist es zum einen wichtig, durch Muttersprachler die richtige Ansprache der Zielgruppe zu finden, und zum anderen prozesseffizient den Bedürfnissen der jeweiligen Unternehmen gerecht zu werden, indem wir auch Webauftritte, Anwendungen und Bedienoberflächen wie z.B. von SAP übersetzen,“ so Dr. Bettina Loth (Bild), Leiterin Langenscheidt Übersetzungsservice.
Immer mehr Mittelständler sind auf internationalen Märkten aktiv. Fremdsprachen und ihre Feinheiten sind dabei unerlässlich. Der neue Übersetzungsservice von Markt und Mittelstand und Langenscheidt gibt kleineren und mittleren Unternehmen das nötige sprachliche Rüstzeug für ihre Auslandsgeschäfte an die Hand.
„Auf internationalen Märkten ist auf Dauer nur derjenige erfolgreich, der seine Produkte, Vertrieb und Marketingkonzepte professionell an sprachliche und landesspezifische Besonderheiten anpasst“, so Stefan Beste, Chefredakteur von Markt und Mittelstand.
Die Seite des Langenscheidt Übersetzungsservices bei Markt und Mittelstand: www.marktundmittelstand.de/special/uebersetzungsdienst
Über Markt und Mittelstand
Markt und Mittelstand ist speziell auf die Bedürfnisse von Unternehmenseignern, Geschäftsführern und Entscheidern in mittelständischen Unternehmen zugeschnitten. Ergänzt wird das redaktionelle Angebot durch das neu gestaltete Internetportal marktundmittelstand.de. Nach Angaben der LAE (Leseranalyse Entscheider 2007) zählt Markt und Mittelstand zu den reichweitenstärksten und wirtschaftlichsten Titeln in der Zielgruppe Entscheider gesamt und Entscheider im Mittelstand. Die Reichweite beträgt 155.000 Leser. Das Monatsmagazin erscheint in München. Herausgeber ist die Markt und Mittelstand GmbH & Co. KG, eine hundertprozentige Tochter der Axel Springer AG.
Über Langenscheidt Übersetzungsservice
Der Langenscheidt Übersetzungsservice ist ein eigenständiger Geschäftsbereich der Langenscheidt KG, einer international führenden Verlagsgruppe im Bereich Sprachen, Reisen und Kartografie. Der Langenscheidt Übersetzungsservice ist ein leistungsfähiger, zuverlässiger und kompetenter Partner für kleine und große Übersetzungsprojekte. Mit einem weltumspannenden Netzwerk von über 1.000 Übersetzern werden Übersetzungen in mehr als 45 Sprachen und über 40 Fachgebieten angeboten.
[Text: Langenscheidt, Markt und Mittelstand. Quelle: Pressemitteilung Langenscheidt, Markt und Mittelstand, 2008-10-02.]