Wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet, beabsichtigt der Heidelberger Hüthig Verlag, seine Fachzeitschrift für internationale technische Kommunikation, Produkt Global, im Jahr 2009 einzustellen. Offenbar konnte der seit 2005 zweimonatlich erscheinende Titel die wirtschaftlichen Erwartungen auf dem relativ kleinen Markt für technische Dokumentation und Übersetzung nicht erfüllen.
Nachtrag 08.12.2008: In der letzten Ausgabe 06/2008 verkündet Produkt Global kurz und scherzlos das Ende:
Liebe Leser,
nach gut drei Jahren und 20 Ausgaben müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass die Zeitschrift Produkt Global eingestellt wird. Wir bedauern dies, es bleibt uns aber kein anderer Weg, denn die Zeitschrift hat die wirtschaftlichen Erwartungen des Verlages nicht erfüllt. Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen für die Zukunft alles Gute.