Nur 13 Prozent der CIA-Mitarbeiter beherrschen Fremdsprachen. Das berichtet mit einer gewissen Schadenfreude die russische Nachrichtenagentur RIA Novosti unter der Überschrift “Fremdsprachen-Defizit: CIA versteht nur Bahnhof”. Sie beruft sich dabei auf einen entsprechenden Bericht in … [Mehr]
Wilhelm Polmann von ECM Engineering hat soeben im Internet den “Sysfilter Shop” eröffnet, über den Filter-Software und Tools für den Übersetzungsalltag bestellt werden können. Die von ECM Engineering entwickelten Filterprogramme bereiten “exotische” Textformate wie Visio, … [Mehr]
Das April-Infoblatt des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.) ist da! Die Themen diesmal: Wenn der Wind sich dreht … Marketing in Krisenzeiten Dolmetschen zwischen den Kulturen (DE-IT) Rechtsdolmetscher in Europs (EULITA) … [Mehr]
Fünf Wochen vor Ende der Frühbucherfrist haben sich bereits über 300 Kolleginnen und Kollegen zur Internationalen Fachkonferenz “Übersetzen in die Zukunft – Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzer” angemeldet, die der BDÜ vom 11. … [Mehr]
SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für globales Informationsmanagement (GIM), führt mit “SDL Trados Studio 2009” eine wegweisende neue Version seiner marktführenden Translation Memory-Software auf dem Markt ein. Seit der Übernahme von TRADOS durch … [Mehr]
Das neue FORUM, die Verbandszeitschrift des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM), ist kürzlich erschienen. Es umfasst u. a. folgende Themen: Das aktuelle Thema – Die fachliche Eignung für die Ermächtigung/Beeidigung in NRW Auswertung der … [Mehr]
630 Fachleute aus der Technischen Kommunikation und Dokumentation zählten die Veranstalter der tekom-Frühjahrstagung 2009. Die Tagung fand am 2. und 3. April im Kongresszentrum Westfalenhallen in Dortmund statt. Neben dem vielfältigen Programm zum Schwerpunkt Fokus … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de