Wieder einmal Vorreiter ist der kleine grüne Verband aus dem hohen Norden. Eher beiläufig weist der ADÜ Nord auf seiner Website darauf hin, dass das auf der Website zum Herunterladen angebotene Mitgliederverzeichnis, die so genannte „Grüne Liste“, ab sofort tagesaktuell generiert wird:
Es ist geschafft die Grüne Liste ist wieder da, und besser als je zuvor!
Jetzt können Kunden und Interessenten nicht nur superbequem online nach Dienstleistern suchen, sondern wir können nach längerer Zeit auch unser Gesamtverzeichnis, die legendäre Grüne Liste, wieder anbieten. Und dies jetzt stets tagesaktuell! Nach dem bewährten Layoutkonzept und doch sowohl am Bildschirm als auch als Ausdruck noch besser zu lesen als zuvor.
Die Grüne Liste ist das Verzeichnis der professionell tätigen Dolmetscher und Übersetzer im ADÜ Nord und enthält Angaben über deren Qualifikation und Fachgebiete. Ferner enthält sie Kontaktinformationen sowie Angaben über Muttersprache und angebotene Sprachrichtungen (Ausgangssprache Zielsprache) sowie über Vereidigungen, Beeidigungen oder Ermächtigungen.
Die Grüne Liste besteht aus 3 Teilen:
S – Suchliste, nach Sprachenkombinationen geordnet
A – Alphabetische Liste
V – Vereidigte Mitglieder mit Angabe der Gerichte
Die Grüne Liste, die Sie hier herunterladen können, ist eine PDF-Datei von nur ca. 600 kB Größe und umfasst ca. 120 Seiten. Sie wird jeden Tag neu generiert. Alle E-Mail- und Internet-Adressen in der PDF-Datei sind anklickbar, sodass Sie direkt aus der PDF heraus eine E-Mail an den Sprachmittler schreiben oder seine Internetpräsenz aufrufen können.
Eine gedruckte Grüne Liste wird es voraussichtlich im Herbst 2009 wieder geben.