iPhone App “Kölsch- Hochdeutsch, Hochdeutsch- Kölsch”

Wissen Sie, was ein “Tüütenüggel” ist?

Nichts Nettes, denn das kölsche Schimpfwort bedeutet so viel wie “Blödmann”. Damit Nicht-Kölner wissen, woran sie sind, gibt es jetzt eine kostenlose App mit einem Kölsch-Hochdeutsch, Hochdeutsch-Kölsch -Wörterbuch  für das iPhone .

Die App greift auf die Online-Datenbank der “Akademie för uns kölsche Sproch” zurück und umfasst derzeit 25.000 Begriffe. Sie wird aber ständig erweitert und aktualisiert. Eine Android-Version ist in Arbeit.

Als Einstimmung auf die App finden Sie hier ein kleines Online-Übersetzungsprogramm:

http://www.dekoelsch.de/

 

[Text: DRadio Wissen. Quelle: DRadio Wissen.]