Gebärdensprache
Ein Experiment: Theater in Gebärdensprache
Hörende haben überall die Möglichkeit, ins Kino oder ins Theater zu gehen. Bei Gehörlosen gestaltet sich dies allerdings schwierig ein spezielles Angebot für sie … [Mehr]
Monat: April 2012
Gebärdensprache
Panne bei Gebärdensprach-Video: Depp und Portman zeigen „Tampon“ statt „erscheinen“
Für das Musikvideo zu seinem neuen Lied „My Valentine“ hat Paul McCartney die beiden Hollywoodstars Natalie Portman (Bild links) und Johnny Depp (Bild rechts) engagiert. … [Mehr]
Literaturübersetzung
„OderÜbersetzen“: Zweite Ausgabe des deutsch-polnischen Übersetzerjahrbuchs veröffentlicht
Anfang März 2012 wurde das neue Übersetzerjahrbuch OderÜbersetzen im Goethe-Institut Warschau vorgestellt. Zum einen richtet es sich an Übersetzungspraktiker und Translationswissenschaftler. Zum anderen widmet es … [Mehr]
Fremdsprachen
Fremdsprachen sorgen für logische Entscheidungen
Fremdsprachen haben einen großen Einfluss auf die Wahl unserer Entscheidungen. Wer eine Fremdsprache spricht, lässt sich weniger von seinen Gefühlen leiten als beim Sprechen seiner … [Mehr]
Unternehmen
Schweizer Online-Übersetzungsdienstleister my translate nimmt Geschäftsbetrieb auf
Ab sofort gibt es einen neuen Anbieter im Online-Übersetzungsmarkt, der aus der Schweiz für frischen Wind sorgt: Unter mytranslate.com steht dem Kunden erstmals eine transparente … [Mehr]
Literaturübersetzung
Übersetzerpreis 2012 an Polin Sława Lisiecka
Für die Übertragung zahlreicher deutscher Werke des 20. Jahrhunderts ins Polnische wird die aus Polen stammende Literaturübersetzerin Sława Lisiecka (Bild rechts) mit dem diesjährigen Übersetzerpreis … [Mehr]
Verbände
ADÜ Nord: Beck, Bodora und Fellows neu im Vorstand
Der neue Vorstand: Michael Friebel (Schatzmeister), Dorothea Beck (2. Vorsitzende), Natascha Dalügge-Momme (1. Vorsitzende), Lea Bodora (Schriftführerin), Dr. Ralph Fellows (Referent) Auf der ordentlichen Mitgliederjahresversammlung … [Mehr]
Fremdsprachen
forsa-Fremdsprachenstudie belegt: Spanisch hat Französisch überholt
Spanisch ist nach Englisch die beliebteste Fremdsprache in Deutschland. Das zeigt eine aktuelle Studie, für die forsa im Auftrag von CASIO 1.004 Personen ab 14 … [Mehr]
Sprache
Online-Quiz: Beherrschen Sie die internationale Etikette?
Übersetzer und Dolmetscher treten als Sprach- und Kulturmittler auf. Doch nicht nur diese Berufsgruppe sollte sich mit anderen Ländern und Sitten beschäftigen. Auch Touristen, die … [Mehr]
Gebärdensprache
Digitales Fernsehen: Aus für Gebärdensprache beim MDR
Durch die Umstellung von analogem auf digitales Fernsehen wird Ende April 2012 die Sendung „Länderzeit“ und die Verdolmetschung der Regionalnachrichten in die Gebärdensprache im Mitteldeutschen … [Mehr]