Das im Brandstetter-Verlag erscheinende „Wörterbuch der industriellen Technik“ von Richard Ernst hat sich seit fast sieben Jahrzehnten in 12 Bänden in Sprachkombinationen mit Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch als Standardwerk für die technische Übersetzung mit den jeweiligen Sprachenpaaren etabliert.
Der „Ernst“ bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Fachbegriffen der Naturwissenschaften als Grundlage und aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Verfahren und Erzeugnisse.
Aus dieser Reihe liegen als Neuerscheinungen vor:
- Ernst: Band 1 Deutsch-Englisch: 8. Auflage, X, 1011 Seiten, 238.000 Einträge, € 120
- Ernst: Band 2 Englisch-Deutsch: 8. Auflage, X, 1050 Seiten, 248.000 Einträge, € 120
- Ernst: CD-/Download mit den Bänden 1 und 2: 486.000 Einträge, € 230
- Ernst: Band 3 Deutsch-Französisch: 7. Auflage, VIII, 946 Seiten, 225.000 Einträge, € 120
- Ernst: Band 4 Französisch-Deutsch: 6. Auflage, VIII, 1056 Seiten, 203.500 Einträge, € 120
- Ernst: CD-/Download mit den Bänden 3 und 4: 428.000 Einträge, € 230
Weitere wichtige Neuerscheinungen sind:
- Georges E. Potonnier: Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel Band II Französisch-Deutsch: 4. Auflage 2014, XIV, 802 Seiten, 94.000 Einträge, € 95
- Georges E. Potonnier: Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch – CD/Download-Ausgabe: 190.000 Einträge, € 172
- Antonín Kucera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch – CD/Download-Ausgabe 2014 mit 513.000 Fachbegriffen aus allen Bereichen der Naturwissenschaften und der Technik, € 320
- Herbert F. Blaha: Taschenwörterbuch der Umwelttechnik – Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch – Buchausgabe: 1. Auflage 2014, XII, 526 S., 38.000 Einträge, € 33,80
- Herbert F. Blaha: Taschenwörterbuch der Umwelttechnik – Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch – CD/Download-Ausgabe: 1. Auflage 2014, 38.000 Einträge, € 45
PM Brandstetter