Nimdzi, ein auf die Übersetzungsbranche spezialisierter internationaler Dienstleister für Marktforschung und Unternehmensberatung mit Sitz in Seattle, hat soeben eine neue Fassung der Nimdzi 100 veröffentlicht.
In der Rangliste werden die nach Jahresumsätzen einhundert größten Sprachdienstleister der Welt aufgeführt, darunter auch 11 aus dem deutschsprachigen Raum.
Zu beachten ist, das dazu der Gesamtumsatz des Unternehmens herangezogen wird – nicht nur der Umsatz, der mit Übersetzungen und Dolmetschleistungen erzielt wird. Bei der STAR Group und SDL fließen also auch die Erlöse aus dem Verkauf der jeweiligen Translation-Memory-Systeme Transit bzw. Trados mit ein. Bei anderen wie Kern erstreckt sich die Geschäftstätigkeit zum Beispiel auch auf Sprachkurse und DTP, itl erstellt auch einsprachige technische Dokumentationen.
Die meisten Angaben stammen aus den geprüften Geschäftsberichten, manche sind aber auch nur Schätzungen.
Die drei größten Sprachdienstleister der Welt sind demnach:
| 1. | TransPerfect | USA | 764,5 Mio. USD |
| 2. | Lionbridge | USA | 705,0 Mio. USD |
| 3. | LanguageLine Solutions | USA | 516,0 Mio. USD |
Aus dem deutschsprachigen Raum werden unter den Top 100 aufgeführt:
| Platz | Unternehmen | Land | Umsatz |
| 11. | STAR Group | Schweiz | 183,1 Mio. USD |
| 34. | Kern Global Language Services | Deutschland | 56,0 Mio. USD |
| 53. | Apostroph Group | Deutschland/Schweiz | 27,7 Mio. USD |
| 54. | Janus Worldwide | Österreich | 25,4 Mio. USD |
| 62. | SWISS TXT | Schweiz | 23,6 Mio. USD |
| 76. | Transline Gruppe | Deutschland | 19,0 Mio. USD |
| 77. | Next Level Globalization (nlg) | Deutschland | 18,7 Mio. USD |
| 81. | itl Institut für technische Literatur | Deutschland | 17,7 Mio. USD |
| 85. | 24translate Group | Deutschland | 15,7 Mio. USD |
| 87. | EVS Translations | Deutschland | 15,0 Mio. USD |
| 93. | m-tg | Deutschland | 13,6 Mio. USD |
| 98. | Diction AG | Schweiz | 12,5 Mio. USD |
Die vollständige Nimdzi 100 kann unter dem folgenden Link eingesehen werden:
[Text: Richard Schneider.]