DEMAN Übersetzungen übernimmt Locsoft und tritt in Schweizer Markt ein

DEMAN Übersetzungen
Bild: Deman

Die Düsseldorfer DEMAN Übersetzungen GmbH hat zum 1. November 2021 die Konstanzer LocSoft Language Management GmbH sowie die im Kanton Thurgau ansässige Locsoft.net GmbH übernommen. DEMAN stärkt damit seinen Marktanteil in Deutschland und tritt in den Schweizer Markt ein.

Cédric Sigoire, Geschäftsführer der DEMAN-Übersetzungsgruppe, freut sich sehr:

Mit Locsoft verstärken wir uns in der technischen Dokumentation und bei technischen Fachübersetzungen für mittelständige Maschinenbauhersteller in der DACH-Region. Durch neue Projektmanagementprozesse und Synergien sind wir gemeinsam stärker und bieten unseren Kunden mehr Leistungen.

Der Übersetzungsmarkt hält viele Entwicklungsmöglichkeiten bereit. Wir werden weiterhin sowohl mit internem als auch mit externem Wachstum unsere Präsenz verstärken.

Auch Salvatore Meli, Gründer und Geschäftsführer der LocSoft Language Management GmbH und der Locsoft.net GmbH, ist zufrieden:

Nach vielen Jahren freue ich mich sehr, in der DEMAN-Übersetzungsgruppe einen kompetenten Nachfolger für meine langfristigen Kunden gefunden zu haben.

Cédric Sigoire, Salvatore Meli
Cédric Sigoire (links) und Salvatore Meli besiegeln die Transaktion mit einem Handschlag. – Bild: Deman

Künftig soll sich die Locsoft.net GmbH in Kreuzlingen auf die Aufträge der Kunden aus der Schweiz konzentrieren. Die deutsche Kundschaft wird fortan von Anna Bernhard, Projektmanagerin bei DEMAN in Düsseldorf, betreut.

Locsoft ist bereits seit über 20 Jahren als Fachübersetzungsagentur im deutsch-schweizerischen Raum tätig und zeichnet sich nach eigenen Angaben durch Zuverlässigkeit, Kundenfreundlichkeit und höchste Qualität aus.

Der Sprachdienstleister hat sich auf die Bereiche der industriellen und medizinischen Technik, Finanzen und Rechnungswesen sowie auf Markeninhalte spezialisiert.

Die Übernahme wurde von der MAYLAND AG begleitet, einer unabhängigen, inhabergeführten Beratungsgesellschaft für Mergers & Acquisitions mit Sitz in Düsseldorf. MAYLAND übernimmt bei nationalen und grenzüberschreitenden Projekten die strukturierte Prozessführung und koordiniert die gesamten Dienstleistungen für einen erfolgreichen Abschluss der Transaktion.

Weiterführende Links

Deman, Mayland

Audible Black Friday