Düsseldorf lässt Straßenschilder im japanischen Viertel zweisprachig beschriften

Immermannstraße Japanisch
Was heißt Immermannstraße auf Japanisch? Hier steht es. - Bild: David Young / Landeshauptstadt Düsseldorf

Seit dem 9. Dezember 2021 existieren im gelegentlich als „Little Tokyo“ bezeichneten Düsseldorfer Innenstadtviertel rund um die Immermannstraße zumindest zwei japanische Straßenschilder an der Kreuzung Immermannstraße/Karlstraße und auf der Höhe des Ernst-Schneider-Platzes.

Bezirksbürgermeisterin Annette Klinke und der japanische Generalkonsul IWAMA Kiminori haben sie bei einem Fototermin der Öffentlichkeit übergeben.

Rund um die Immermannstraße befindet sich das Geschäftszentrum der japanischen Gemeinde mit zahlreichen Banken, Handelsorganisationen, Buchläden, Supermärkten und Restaurants aus dem Land der aufgehenden Sonne.

Die Straße ist nach dem Schriftsteller, Lyriker und Dramatiker Karl Leberecht Immermann (1796-1840) benannt.

Immermannstraße Japanisch
Der japanische Generalkonsul IWAMA Kiminori und Bezirksbürgermeisterin Annette Klinke (Grüne) enthüllen das Zusatzschild auf der Höhe des Ernst-Schneider-Platzes. – Bild: David Young / Landeshauptstadt Düsseldorf

Den Beschluss zur Ergänzung der Straßenschilder hatte die Bezirksvertretung 1 in ihrer Sitzung am 1. Oktober 2021 getroffen.

Damit wird eine Anregung aus der Bürgerschaft aufgenommen, „auf der Immermannstraße auch japanische Straßennamenschilder zu installieren, im Sinne eines zu erwartenden positiven Marketing-Effektes sowie zur Unterstützung der touristischen Atmosphäre des Little-Tokyo-Viertels“.

Immermannstraße Japanisch

In Düsseldorf leben mehr als 8.400 Japaner, die die einzige Japantown Deutschlands bilden. Die rund 600 japanischen Unternehmen im Großraum Düsseldorf sind ein bedeutender Wirtschaftsfaktor.

Deren Mitarbeiter haben im Lauf der Jahrzehnte eine hervorragende japanische Infrastruktur mit einer japanischen Schule, vier japanischen Kindergärten, dem japanischen Generalkonsulat, der japanischen Industrie- und Handelskammer sowie zahlreichen Kulturinstitutionen und Vereinen wie beispielsweise dem japanischen Club oder dem EKO-Haus geschaffen.

Japanisch Düsseldorf
Ganz normal in der Japantown Düsseldorfs: Maskenhinweis auf Japanisch. – Bild: Richard Schneider
Japanisch Düsseldorf
Japanische Eisdiele mit Manga-Deko auf der Immermannstraße. – Bild: Richard Schneider
Japanisch Düsseldorf
Schaufensterdeko einer japanischen Buchhandlung an der Immermannstraße. – Bild: Richard Schneider

Mehr zum Thema

Richard Schneider

Audible-Hörbücher