Die Zahl der in Deutschland angestellten Übersetzer und Dolmetscher ist nach dem Höchststand 2017 im vierten Jahr in Folge leicht zurückgegangen, wie die Arbeitsagentur und Statista übereinstimmend melden.
- Laut Arbeitsagentur lag die Zahl der versicherungspflichtig Beschäftigten 2021 bei 7.270.
- Statista meldet für dasselbe Jahr rund 8.300.
Die Zählung von Statista liegt wegen einer offenbar anderen Zählweise grundsätzlich jedes Jahr um etwa 1.000 Personen über dem Wert der Arbeitsagentur.
Die Statistik der Arbeitsagentur als Bildschirmfoto:
Die Altersstruktur der Übersetzungsbranche scheint noch in Ordnung zu sein. Weil die Zahl der Studierenden der angewandten Sprachwissenschaft seit vielen Jahren rückläufig ist, hatten wir mit einer sich allmählich abzeichnenden Vergreisung gerechnet, die aber (noch) nicht erkennbar ist.
Richard Schneider