DeepL stellt mit DeepL Voice erste eigene KI-Lösung für Sprache-zu-Text-Übersetzungen vor

DeepL hat am 13. November 2024 die Markteinführung von DeepL Voice, seiner ersten Lösung für gesprochene Sprache, bekannt gegeben und dabei die ersten beiden Produkte vorgestellt:

DeepL Voice für Meetings
und DeepL Voice für Gespräche

Mit DeepL Voice können virtuelle Meetings in mehreren Sprachen abgehalten und persönliche Gespräche in Echtzeit übersetzt werden. Es handelt sich um die erste Lösung des Unternehmens für die Live‑Übersetzung von Meetings und Gesprächen.

Die Vorstellung der neuen Tools erfolgte in Berlin auf der Veranstaltung „DeepL Dialogues“ des Unternehmens.

„Live‑Übersetzung von Gesprochenem eine ganz andere Sache“

Dr. Jaroslaw Kutylowski, CEO und Gründer von DeepL, ist sich bewusst, dass das Unternehmen damit Neuland betritt:

Für uns als Unternehmen bestand die nächste große Herausforderung darin, Sprachübersetzungen in Echtzeit mit der bewährten Qualität und Sicherheit von DeepL zu ermöglichen, und wir freuen uns, heute endlich unsere ersten Produkte in diesem Bereich vorstellen zu können.

Aufbauend auf der Expertise und den Modellen, die wir seit unserer Gründung im Jahr 2017 entwickelt haben, haben wir im Rahmen eines Beta-Programms eng mit Kunden zusammengearbeitet, um eine Lösung auf den Markt zu bringen, die auf die alltäglichen Herausforderungen von Unternehmen zugeschnitten ist.

DeepL ist bereits führend in der Übersetzung von schriftlichen Inhalten, doch die Live‑Übersetzung von Gesprochenem ist eine ganz andere Sache. Sätze werden teilweise nicht zu Ende formuliert, die Aussprache ist oft undeutlich, die Latenz darf nicht zu hoch sein und noch viel mehr – all dies kann zu Fehlübersetzungen und einer schlechten Nutzererfahrung führen. Das sind die gleichen Herausforderungen, die auch bei persönlichen Interaktionen zu Missverständnissen führen können.

Deshalb haben wir eine Lösung entwickelt, die speziell auf gesprochene Sprache ausgerichtet ist und Unternehmen dabei unterstützt, eine reibungslose Kommunikation in mehreren Sprachen zu gewährleisten und so Sprachbarrieren zu überwinden.

Jarek Kutylowski im Gespräch mit Mitarbeitern. – Bild: DeepL

Erweiterung der Produktpalette um Lösungen für gesprochene Sprache

Die Einführung von DeepL Voice ist der erste Vorstoß des Unternehmens in den Bereich der gesprochenen Sprache. Die branchenführende Übersetzungsqualität und Sicherheit, für die das Unternehmen bekannt ist, stehen auch bei den beiden neuen Produkten im Vordergrund:

DeepL Voice für Meetings soll Sprachbarrieren bei virtuellen Meetings beseitigen. Teilnehmer können ganz einfach in ihrer bevorzugten Sprache sprechen, während ihre Beiträge in Echtzeit in die Sprachen der anderen Teilnehmer übersetzt und als Untertitel ausgegeben werden. So können sich Teammitglieder in ihrer Muttersprache mitteilen, was für eine klare Kommunikation und damit auch einen besseren Austausch sorgt, der zuvor durch Sprachbarrieren erschwert wurde.
DeepL Voice für Gespräche steht auf mobilen Geräten zur Verfügung und ermöglicht durch übersetzte Textausgaben mehrsprachige persönliche Gespräche unter vier Augen. Nutzer können zwischen zwei praktischen Ansichtsoptionen wählen, sodass alle Beteiligten die Übersetzungen problemlos auf einem Gerät verfolgen können.

Mit DeepL Voice erweitert DeepL seine Palette an zuverlässigen Sprach- und Kommunikationstools, die über die KI‑Sprachtechnologie-Plattform des Unternehmens verfügbar sind. Mehr als 100.000 Unternehmen und Behörden weltweit vertrauen bereits auf die Genauigkeit und Sicherheit der Plattform.

Die neue Sprachübersetzungstechnologie basiert auf KI‑Modellen, die anhand von verschiedenen Datensätzen trainiert wurden, bei denen auch unterschiedliche Akzente und Umgebungen Berücksichtigung fanden. Das Ergebnis ist eine Lösung, die Kunden die gewohnt hohe Qualität und Genauigkeit bei Meetings oder persönlichen Gesprächen im Arbeitsalltag bietet.

Zum Start bereits Spracheingaben in 13 Sprachen möglich

DeepL Voice ist jetzt für Unternehmenskunden weltweit verfügbar und unterstützt bereits folgende Spracheingaben (weitere folgen in Kürze): Deutsch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Schwedisch, Niederländisch, Französisch, Türkisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Italienisch. Bei der Übersetzung als Textausgabe werden alle 33 Sprachen des DeepL Übersetzers unterstützt.

Die Vorstellung von DeepL Voice war der Höhepunkt von DeepL Dialogues, einer neuen exklusiven Konferenz von DeepL, die am 13. November 2024 in Berlin stattfand. Das Publikum konnte sich bei einer Live‑Demo selbst überzeugen und durch Beiträge von Beta‑Kunden erfahren, wie sie mit den Lösungen Sprachbarrieren bei ihrer geschäftlichen Kommunikation überwinden.

Christine Aubry, Internationalisation Coordinator bei Brioche Pasquier, einem Beta‑Kunden von DeepL Voice, der ebenfalls bei DeepL Dialogues vertreten war, erklärte hierzu:

Vor DeepL Voice bestand unsere größte Herausforderung darin, unsere internationalen Standorte in Unternehmensprojekte einzubeziehen. Mit DeepL Voice für Meetings konnten wir unsere Teams wirklich näher zusammenbringen, die Kluft zwischen unseren Standorten überbrücken und so die Zusammenarbeit und das Teamwork fördern.

Ich habe auch schon andere Tools getestet, die aber in der Regel nur eine Sprache im Meeting unterstützen. DeepL Voice ist wirklich anders und bei Weitem das umfassendste Tool, das ich ausprobiert habe.

Abschluss eines spannenden Jahres voller Innovationen

Die Einführung von DeepL Voice ist für DeepL der Höhepunkt eines spannenden Jahres voller Innovationen und Wachstum: von der Einführung von DeepL Write Pro in der ersten Jahreshälfte über die Erweiterung der Glossarfunktion bis hin zur Enthüllung seines Large Language Model (LLM) der nächsten Generation, das GPT‑4, Google und Microsoft in Sachen Übersetzungsqualität übertrifft.

Zudem wurde DeepL kürzlich in die diesjährige Cloud 100-Liste von Forbes aufgenommen und konnte sich im Mai neue Investitionen in Höhe von 300 Mio. US-Dollar sichern, allen voran von der renommierten Late-Stage-Investmentfirma Index Ventures. Damit stieg die Gesamtbewertung des Unternehmens auf 2 Mrd. USD.

Über DeepL

DeepL unterstützt Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, Sprachbarrieren zu überwinden. Mehr als 100.000 Unternehmen und Behörden sowie Millionen von Privatkunden in 228 Märkten weltweit vertraut das Kölner Unternehmen auf die hauseigene KI‑Sprachtechnologie. Mit dieser können natürlich klingende Übersetzungen erstellt, mehrsprachige Gespräche und Meetings abgehalten und Texte optimiert werden.

Heute zählt das 2017 von CEO Dr. Jaroslaw (Jarek) Kutylowski gegründete Unternehmen über 1.000 engagierte Mitarbeiter und wird von international renommierten Investoren wie Benchmark, IVP und Index Ventures unterstützt.

Mehr zum Thema

PM DeepL