Dummkopf. Halunke. Taugenichts. Spitzbube. Warum beschimpfen wir andere? Welche Fehler wollten Menschen früher mit ihren Schimpfwörtern benennen? Und was verrät die Sprache einer Gesellschaft über ihre Werte, Vorurteile und ihren Alltag?
Mit seinem Deutschen Schimpfwörterbuch legte Johann Heinrich Lorenz von Pansner bereits 1838 eine außergewöhnliche Sammlung der im Deutschen gebräuchlichen Schimpfwörter vor. Von bekannten Beleidigungen bis zu heute fast vergessenen Ausdrücken versammelt das Werk Hunderte historischer Schimpfwörter in alphabetischer Ordnung und eröffnet damit einen faszinierenden Einblick in Sprache, Kultur und Alltag des 19. Jahrhunderts.
Wer heute noch jemanden einen Hundemelker, Mistpritscher, Schafbollenkrämer oder gar Urinbeschauer nennt, dürfte wohl nur fragende Blicke ernten. Gerade solche heute fast vergessenen Schimpfwörter machen den besonderen Reiz dieses außergewöhnlichen Wörterverzeichnisses aus.
Besonders lesenswert ist das umfangreiche Vorwort, in dem der Autor mit feinem Humor, Ironie und überraschendem Scharfsinn über Sinn und Zweck des Schimpfens philosophiert. Für diese Ausgabe wurde das Vorwort behutsam sprachlich modernisiert, um heutigen Lesern einen leichteren Zugang zu ermöglichen.
Das eigentliche Wörterverzeichnis blieb dagegen unverändert erhalten und gibt den historischen Wortbestand originalgetreu wieder.
Ein außergewöhnliches Zeitdokument für alle, die sich für deutsche Sprachgeschichte, historische Alltagskultur und die kuriosen Seiten unserer Sprache interessieren.
Der Band enthält:
- Das vollständige historische Schimpfwörterbuch von 1838
- Ein behutsam sprachlich modernisiertes Vor- und Nachwort
- Das originale alphabetische Wörterverzeichnis in historischer Schreibweise
Bibliografische Angaben
- Lorenz von Pansner (2026): Deutsches Schimpfwörterbuch oder die Schimpfwörter der Deutschen. Stuttgart: Zeitlos Verlag. Herausgegeben und sprachlich modernisiert von Jonas Kühner. 147 Seiten, 12,99 Euro, ISBN 978-3693330968.
Zeitlos Verlag