Ei, ei, ei … wer spricht denn da schon Englisch?

Happy EasterLöffel aufgesperrt – und los geht’s. Pünktlich zu Ostern geht es in der Bilderbuchreihe „My first English words“ um Hasen, Eier und die schönste Bemalung. Mit „Happy Easter – Frohe Ostern“ vom Langenscheidt Verlag entdecken Zwei- bis Vierjährige, dass es noch andere Sprachen gibt als Deutsch – Riesenspaß garantiert. Denn auf der Tour durch das bunte Büchlein aus widerstandsfähiger Pappe haben auch die kleinen Hände allerlei zu tun. Auf jeder der liebevoll illustrierten Seiten finden sich neue Klappen, hinter denen sich so manche Überraschung verbirgt. Was wäre schließlich Ostern ohne Suche?

Dieses Jahr legt der Osterhase mal etwas ganz anderes ins Nest: Mit dem Klappen-Bilderbuch „Happy Easter – Frohe Ostern!“ sind es die allerersten englischen Wörter. Unterstützt von liebevollen Illustrationen „hoppeln“ die kleinen Bilderbuch-Gucker vom Osterhasen – Easter bunny bis zur Osterglocke – daffodil und nehmen dabei noch sehr viel Kinderwortschatz mit. Die Farben der Eier, beispielsweise, von blue bis yellow, Sandförmchen – sand mould, Schaukel – swing und vieles mehr. Kleine Rätsel und Fragen regen zum Nachdenken, Zählen und Erzählen an. Zweisprachige Vignettenseiten helfen den Kindern, Gegenstände aus ihrer Umgebung wiederzufinden und auf Deutsch und Englisch zu benennen. Das Schönste daran: Dank der zweisprachigen Aufmachung funktioniert das Osterbüchlein auf Deutsch und auf Englisch. Und wegen der vielen Türchen zum Auf- und Zumachen hat es auch dann das Zeug zum Lieblingsbuch, wenn gerade mal keine Mama oder Oma, kein Papa oder Opa zum Vorlesen da sind.

Nicht nur für angehende shopping-victims ist die zweite Neuerscheinung der Reihe gedacht: Auch „Shopping – Einkaufen“ funktioniert nach dem bewährten „My first English words“-Prinzip. Der Spaß am Entdecken steht im Vordergrund, viele lebensnahe Bilder und Situationen schaffen den direkten Bezug zur kindlichen Erlebniswelt. So geht das Benennen der Gegenstände auch nach dem Vorlesen munter weiter – und Mamas und Papas haben sicher jede Menge Grund zu stolzem Lächeln bei der nächsten Supermarkt-Tour mit ihrem „zweisprachigen“ Kleinkind.

My first English words:
Happy Easter! – Frohe Ostern!
Pappbilderbuch mit Klappen und farbigen Illustrationen von Wolfgang Slawski
7,99 Euro, ISBN 978-3-468-20765-5

[Text: Langenscheidt. Quelle: Pressemitteilung Langenscheidt, März 2011. Bild: Langenscheidt.]

Das GDolmG muss weg