Das in den letzten Jahren und Jahrzehnten beim Eurovision Song Contest (ESC) zu beobachtende Sprachensterben hat sich 2018 in Portugal nicht weiter fortgesetzt. Es ist … [Mehr]
In Italien hat der Consiglio di Stato (Staatsrat), dessen Aufgaben teils mit dem Bundesverwaltungsgericht, teils mit dem Bundesministerium der Justiz vergleichbar sind, am 29. Januar … [Mehr]
Manche Wörter sind einzigartig und nur umschreibend übersetzbar. Gerade deshalb sagen sie aber viel über eine Sprache und ein Land aus. Bekannte Beispiele im Deutschen … [Mehr]
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hat soeben eine Kurzanalyse zu den im Jahr 2016 unter Berufung auf das Asylrecht nach Deutschland eingewanderten rund … [Mehr]
“Celebrate Diversity” hieß das offizielle Motto gestern beim Eurovision Song Contest (ESC). “Der Slogan wird ergänzt durch ein Logo, das auf der traditionellen ukrainischen Perlenkette … [Mehr]
Kurz war ich versucht, diesen Artikel mit “Uepo-Herausgeber nur knapp dem Tode entronnen” zu überschreiben. Aber das wäre dann doch übertrieben gewesen. Denn ich saß … [Mehr]
Paul Frommer (Na’vi-Sprache im Film “Avatar”), Marc Okrand (Klingonisch in “Star Trek”) und David Peterson (Dothraki in “Game of Thrones”) erläutern, wie man in der … [Mehr]
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hat für das erste Halbjahr 2016 eine Kurzanalyse zur Sozialstruktur der Asylbewerber veröffentlicht. Für Übersetzer und Dolmetscher ist … [Mehr]
Modeschöpfer Karl Lagerfeld (Chanel, Fendi, Lagerfeld) wird in einem Fernsehporträt auf seine Dreisprachigkeit (Deutsch, Französisch, Englisch) angesprochen und erklärt: Ich habe [dadurch] nicht EINE Persönlichkeit … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.