Across LSP Day 2019: Konferenztag für Sprachdienstleister in Köln

Saal, Across LSP Day
Veranstaltungsort ist das "Kommunikations- und Medienzentrum" KOMED im Kölner MediaPark. - Bild: Across

Am 19. Februar 2019 organisiert die Across Systems GmbH wieder in Köln ihren alljährlichen “Across LSP Day”. Dieser richtet sich an Sprachdienstleister, die mit dem Translation-Memory- und Translation-Management-Systems Across arbeiten oder daran interessiert sind. Da etliche Referenten und Interessenten aus dem Ausland anreisen, wird die Veranstaltung wie immer in englischer Sprache durchgeführt.

In der Einladung heißt es:

Look forward to a day full of ideas, tips, and news. You will have many opportunities to engage in exchange and meet existing and prospective users as well the Across team personally.

  • Exciting Information: Get the latest news from the development and best practices for your translation processes.
  • Technology Insight: The technology sessions will take you deeper into the world of Across and give you valuable impulses for your work.
  • Networking the Easy Way: Meet other Across users during the networking breaks and the boat tour.
  • Meet Across Partners: See the solutions of our technology partners in the exhibition area and in the partner sessions.

Die Programmpunkte im Jahr 2019:

  • Begrüßung durch Eva Tönnesmann und Gerd Janiszewski
  • Christian Weih-Sum: Across Technology Insights
  • Martina Ljubičić, Ciklopea: PMs and CAT Tools – Who is Managing Whom? The Delicate Balance Between Creativity and Discipline in LSP Project Management
  • Stéphanie Labroue, SYSTRAN: How Does Pure Neural Machine Translation Boost Translation Productivity?
  • Christina Hollmann, BSH Hausgeräte GmbH, Björn Fitzner: Go With the Flow – The New crossTerm Now!
  • Halina Eisner, Argos Multilingual: The Curious Case of Across and Machine Translation
  • Samuel Läubli, Textshuttle: Don’t Want to Share Your Texts With Google? Ensuring Data Privacy With On-premise Machine Translation
  • Stefan Dießner, Marina Orešković: On Across-Level with Your Customers – Valuable Tips for LSPs
  • Christian Weih-Sum: Machine Translation and Classic Translation Processes
  • Tuong Vi Bui, Plunet: Efficient Business and Workflow Management With Plunet BusinessManager
  • Julia Likutschewa: Let’s Eat Grandpa – Post-editing Can Save Lives
  • Björn Fitzner: The Fully Automated Supply Chain

Am Abend findet in alter Tradition für alle Freunde der Across-Tools eine Schiffsfahrt über den Rhein statt.

Und am Tag darauf (20.2.) schließt sich die “Across-Anwenderkonferenz 2019 für Industrieunternehmen” an.

Weiterführender Link

[Text: Richard Schneider.]