Die neue Nord-Süd-Achse: Wieners+Wieners übernimmt Burton, Van Iersel & Whitney

Wieners und Wieners, BVIW
Die neue Nord-Süd-Achse des qualitativ hochwertigen Übersetzens für Werbung und PR spannt sich von Ahrensburg bei Hamburg nach München.

Im Rahmen einer Nachfolgeregelung wird der Münchner Sprachdienstleister Burton, Van Iersel & Whitney (BVIW) Teil der Unternehmensgruppe Wieners+Wieners/Apostroph Group. BVIW-Gründer und -Gesellschafter Anton van Iersel bleibt weiterhin Geschäftsführer von BVIW am Standort München.

Mit der Übernahme soll das dynamische Wachstum der Gruppe fortgesetzt und deren Präsenz in Süddeutschland gestärkt werden. Wieners+Wieners/Apostroph Group verstehen sich als führende Anbieter von Premium-Sprachdienstleistungen im deutschsprachigen Raum.

BVIW – seit 25 Jahren Redaktion und Übersetzung mit PR-Kompetenz

Burton, Van Iersel & Whitney bietet seit über 25 Jahren Mehrwerte in der Unternehmenskommunikation. Das Unternehmen kombiniert Kreativität bei Redaktion und Übersetzung mit PR-Kompetenz.

Am Standort München beschäftigt BVIW fast zehn interne Übersetzer, Revisoren und Projektmanager. Mit einem Stamm von langjährigen externen Partnern redigiert, übersetzt, adaptiert und schreibt BVIW Texte für Unternehmen mit den Schwerpunkten Kommunikation, Marketing, Werbung und PR.

Zu den Kernkompetenzen gehören Unternehmenspublikationen, Pressedienste, Websites, Blogs und Online-News für interne oder externe Leser, Werbekampagnen, Produkt- oder Servicebroschüren, Jahres- und Umweltberichte sowie sonstige Unternehmensdokumente für internationale Stakeholder.

Wieners+Wieners/Apostroph Group Marktführer für qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen

Die Wieners+Wieners/Apostroph Group ist mit über 25 Mio. Euro Umsatz der Marktführer für qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen in der DACH-Region. Die Gruppe bietet zertifizierte Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen in über 70 Sprachen an und greift dazu auf ein Netzwerk von mehr als 2.000 validierten muttersprachlichen Übersetzern sowie auf höchst qualifizierte interne Sprachexperten für Übersetzung und Lektorat zurück.

Während der Kundenschwerpunkt in der Schweiz auf den Branchen Pharmazie, Medizin, Chemie, Industrie sowie Versicherungen und Finanzen liegt, bedient Wieners+Wieners überwiegend Werbeagenturen sowie PR- und Marketingabteilungen von Unternehmen. Mit dem Unternehmensbereich medDOC zählt die Gruppe auch zu den Marktführern für Übersetzungen in den Branchen Medizintechnik, Pharmazie, Zahnmedizin und Dentaltechnik.

Insgesamt betreut die Apostroph Group an acht Standorten mit rund 120 internen Mitarbeitern mehr als 4.400 Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz und gehört damit gemäß einer aktuellen Studie des Beratungshauses Common Sense Advisory zu den Top 50 der Sprachdienstleister weltweit.

Van Iersel: „Größere Reichweite mit starkem Partner“

Anton van Iersel
Anton van Iersel

BVIW-Gründer und Gesellschafter Anton van Iersel sagt zum Zusammenschluss: „Wir bieten Mehrwerte – als neues Mitglied der Wieners+Wieners/Apostroph Group wird uns das noch überzeugender gelingen. Unsere Kunden werden von unserem etablierten Team weiterhin intensiv betreut. Wir freuen uns darüber hinaus mit einem starken Partner die gemeinsamen sprachlichen Kompetenzen, die kreativen und qualitativen Ansprüche sowie die größere Reichweite erfolgreich in der mehrsprachigen Unternehmenskommunikation unserer Kunden umzusetzen.“

Weyel: „Präsenz im süddeutschen Raum wird deutlich ausgebaut“

Kai-Dominik Weyel
Kai-Dominik Weyel

Kai-Dominik Weyel, geschäftsführender Gesellschafter der Wieners+Wieners/Apostroph Group, kommentiert: „Mit BVIW haben wir einen der führenden Spezialisten für hochwertige Sprachdienstleistungen im Bereich der Unternehmenskommunikation für uns gewinnen können, der sehr gut zum bestehenden Fokus der Unternehmensgruppe passt. Damit bündeln wir unsere langjährige Kompetenz und die Kapazitäten in diesem Bereich. Zudem können wir unsere zahlreichen Kunden im süddeutschen Raum nun noch besser bedienen, da wir mit dem größeren Büro in München unsere Präsenz in dieser Region deutlich ausbauen.“

Mehr zum Thema auf UEPO.de

Weiterführende Links

[Text: Wieners+Wieners/Apostroph Group. Quelle: Pressemitteilung Wieners+Wieners/ Apostroph Group, 2019-07-24.]

Audible-Hörbücher