Eines der Standardwerke für alle Rechtsübersetzer ist Ende August 2019 in einer überarbeiteten Neuauflage bei C. H. Beck erschienen. Die elektronische Ausgabe ist als Einzel- oder Mehrplatzversion bei Acolada erhältlich.
In lexikalischer Form stellt der Creifelds mehr als 13.200 Rechtsbegriffe aus allen Gebieten zusammen und erläutert sie knapp und präzise – von „Abänderungsklage“ bis „Zwölftafelgesetz“.
Er ermöglicht damit Übersetzern ebenso wie Juristen, Steuerberatern, Studierenden und allen anderen Interessierten eine rasche Orientierung bei der Klärung täglicher Rechtsfragen.
Der Anhang des Werks enthält anschauliche grafische Übersichten, etwa über den Weg der Gesetzgebung, über die Instanzenzüge der verschiedenen Gerichtsbarkeiten oder über die gesetzliche Erbfolge.
Die Behandlung der rechtlichen Formen und Zusammenhänge wird ergänzt durch wichtige Begriffe aus den Gebieten Wirtschaft und Politik.
Vorteile auf einen Blick:
- gesamte Rechtsordnung
- knapp und präzise in Stichworten
- allgemein verständlich
Jeder Käufer des Buches erhält Zugang zum Creifelds in Beck-Online mit vierteljährlicher Aktualisierung bis zum Erscheinen der Neuauflage inklusive Verlinkung zu den zitierten Gesetzen.
Neuauflage um zahlreiche neue Stichwörter ergänzt
Die Neuauflage wurde um zahlreiche neue Stichwörter ergänzt. Insbesondere die folgenden Themenbereiche wurden intensiv erweitert und der neuesten Rechtsentwicklung angepasst:
- Datenschutz
- Mietrecht
- Ausländer- und Asylrecht
- Gewerblicher Rechtsschutz
- Bau- und Werkvertragsrecht
- Gesetz zur Reform der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung
- Änderungen im Teilzeit- und Befristungsrecht
Bibliografische Angaben
- Creifelds (2019): Rechtswörterbuch. München: C. H. Beck. 23., neu bearbeitete Auflage; 1787 Seiten, ISBN 978-3406740626.
69,00 Euro als Buch einschließlich Zugang zu den vierteljährlichen Aktualisierungen auf Beck-Online.
85,00 Euro als Software-Download für die UniLex-Reihe von Acolada. - Bei Amazon bestellen
Mehr zum Thema auf UEPO.de
- 2018-09-10: Tatütata, Becks Wörterbuch der Polizei ist da – in dritter, erweiterter Auflage
- 2013-04-19: Flecks Wörterbuch Recht Französisch/Deutsch neu bei C. H. Beck erschienen
- 2010-04-23: Linhart: Wörterbuch Recht Englisch/Deutsch
[Quelle: C. H. Beck, Acolada.]