Sonnen Bassermann, dem bekannten Hersteller von Suppen und Fertiggerichten, ist ein peinlicher Lapsus in großer Auflage unterlaufen: „Frülings-Eintopf“ prangt in großen Lettern auf der Frontseite eines Dosengerichts.
Im Kleingedruckten auf der Rückseite findet sich in der Zutatenliste hingegen die korrekte Schreibweise mit „h“.
Dass der Tippfehler vor dem Druck nicht entdeckt wurde, liegt vielleicht auch daran, dass Sonnen Bassermann schon länger kein deutsches Familienunternehmen mehr ist, sondern seit 2012 nur noch eine Marke des niederländischen Lebensmittelkonzerns Struik Foods. Dieser gehört seit 2016 zur ebenfalls niederländischen Zwanenberg Food Group.
Auch die Produktion der Sonnen-Bassermann-Produkte wurde 2019 vollständig nach Holland verlagert. Der seit 1896 bestehende Stammsitz im niedersächsischen Seesen wurde aufgegeben, die zweite Produktionsstätte in Beelitz (Brandenburg) ist geschlossen.
Fehler nach neun Monaten behoben – aber jetzt fehlt ein Bindestrich
Wer erwartet hatte, das der Hersteller eilig neue Etiketten drucken lassen würde, um der Peinlichkeit ein Ende zu bereiten, der sah sich in den Folgemonaten eines Besseren belehrt. Offenbar waren große Chargen für mehr als ein halbes Jahr im Voraus produziert worden.
Erst im März 2024, also gut neun Monate nachdem es erste Hinweise auf den Fehler im Netz gegeben hatte, tauchten neue Dosen mit (fast) korrekter Rechtschreibung im Regal auf.
Dafür fehlt jetzt aber ein Bindestrich, wie das nachfolgende Foto aus derselben Kaufland-Filiale zeigt. Jetzt heißt das Produkt „Frühlings Eintopf“. Der ursprüngliche Fehler wurde getilgt, aber dafür ein neuer eingebaut.
Richard Schneider