Unterschriften-Bschiss, cessez-le-feu, non binario und segundimorant:a sind die Wörter des Jahres in der Schweiz. Sie haben 2024 den Diskurs in den Sprachregionen des Landes geprägt. Das wurde an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) in Winterthur wissenschaftlich analysiert und durch die Wahl der vier Jurys aus Sprachschaffenden bestätigt.
Mensch und Maschine haben die Wörter des Jahres 2024 gewählt. Basierend auf der Textdatensammlung Swiss-AL mit derzeit 1’293’364’381 Wörtern aus 2‘373‘516 Texten von 2024 eruierte das ZHAW-Computerprogramm Wörter, welche dieses Jahr hervorstachen.
Jurys in den vier Sprachregionen debattierten dann, welche Wörter 2024 den Diskurs in der Schweiz prägten. In der Deutschschweiz waren dies zehn Sprachforscher, Autoren, Sprachvirtuosen, Sprachstudenten und Journalisten. Nach 120 Minuten wählten sie die drei deutschsprachigen Wörter des Jahres Schweiz: Unterschriften-Bschiss, divers und Murgang.
ZHAW-Sprachwissenschaftlerin Prof. Dr. Marlies Whitehouse, Leiterin der deutschsprachigen Jury und des Projekts Wort des Jahres Schweiz, erläutert:
Die Diskussion war sehr engagiert und konstruktiv, vielsagende Wortkombinationen und Themen wurden in der Jury besprochen. In den Augen der Jury hat insbesondere das politische Geschehen dieses Jahr stark geprägt und die durch Klimawandel und Extremwetter ausgelösten Erdrutsche haben die Schweiz unumkehrbar verändert.
Deutsch
1. Unterschriften-Bschiss
Der Unterschriften-Bschiss hat das Vertrauen in das demokratische Schweizer Abstimmungssystem angeknackst. Kommerzielle Unterschriftensammler sollen in der Schweiz im grossen Stil Unterschriften und Identitäten auf den Sammelbögen von Initiativen gefälscht haben. Die Politik fordert Massnahmen, der Bundesrat will elektronische Unterschriftensammlungen testen. Die Schweiz braucht hier eine nachhaltig gute Lösung, denn: Bschiisse gilt nöd!
2. divers
Im Wort divers verdichten sich Themen, die 2024 in der Schweiz Schlagzeilen machte. Diskutiert wurde, wie divers die persönlichen und gemeinschaftlichen Lebensbereiche sind und sein dürfen und wie die Schweiz damit umgehen soll. Wie sollen etwa Personen amtlich eingetragen sein, die sich weder als Mann noch als Frau sehen? Oder wie stark wollen wir die Biodiversität in der Schweiz fördern? Simple Antworten gibt es nicht, denn die Meinungen dazu sind sehr divers.
3. Murgang
Zahlreiche Murgänge haben die Schweizer Landschaft 2024 unumkehrbar verändert. Im Misoxtal, in Vitznau, im Saastal, bei Schwanden und in weiteren Orten sind Gerölllawinen niedergedonnert. Die Bewohner von Brienz (GR) müssen ihr Dorf verlassen, weil ein weiterer grosser Schuttstrom droht. Der Klimawandel führt nicht nur zu höheren Temperaturen und vermehrten Wetterextremen, er wird auch die Schweizer Berge stärker ins Rutschen bringen.
Französisch
Wort des Jahres in der Französisch sprechenden Schweiz sind:
1. cessez-le-feu (Waffenruhe)
2. consentement (Einwilligung)
3. quoicoubeh (TikTok-Wortspiel in der französischen Jugendsprache: Antwort auf die Frage «quoi?»).
Italienisch
Wort des Jahres in der Italienisch sprechenden Schweiz sind:
1. non binario (non-binär)
2. allerta meteo (Wetteralarm)
3. nomofobia (Angst, ohne Mobiltelefon zu sein).
Rätoromanisch
Wort des Jahres in der Rätoromanisch sprechenden Schweiz sind
1. segundimorant (Zweitheimischer)
2. vegliadissem (Altersdiskriminierung)
3. festivitads (Feierlichkeiten)
Ermittlung der Wörter des Jahres
An der ZHAW werden anhand der Schweizer Diskursdatenbank Korpus Swiss-AL pro Landessprache rund 30 Wörter bestimmt, die im Jahr 2024 häufiger oder deutlich anders verwendet wurden als in den Jahren zuvor.
Aus dieser Liste sowie aus Publikumsvorschlägen und aufgrund eigener Erfahrung wählt eine Jury von Sprachprofis die drei markantesten Wörter. Schliesslich zeigen die Wissenschaftler auf, wie sich diese Wörter 2024 im Sprachgebrauch in der Schweiz entwickelt haben und für welche gesellschaftlichen Veränderungen sie stehen.
Thomas Schläpfer (ZHAW)