„Comics sind für alle da!“, erklärt Wolf Stegmaier, Verleger für Comics bei Story House Egmont. „Es ist uns eine Freude, durch die Zusammenarbeit mit der Bundesvereinigung Lebenshilfe Menschen jeden Alters und jeder Lesefähigkeit den Zugang zu unseren Titeln zu ermöglichen. “
Die Geschichten von Donald & Co. sollen ab Mai 2025 erstmals in einer Form erzählt werden, die für alle verständlich und genießbar ist, nämlich in Leichter Sprache.
Die Bundesvorsitzende der Bundesvereinigung Lebenshilfe, die frühere Gesundheitsministerin Ulla Schmidt, ergänzt:
Wir schätzen, dass in Deutschland rund 10 Millionen Menschen auf Texte in Leichter Sprache angewiesen sind. Kleine Schrift, Fremdwörter und lange Sätze sind Barrieren, die viele Menschen ausschließen. Umso schöner ist es, dass es jetzt auch Comics in Leichter Sprache gibt. Weil Lesen allen Menschen Spaß machen soll.
Mit der Zeitschrift Donald Duck stehe nun eine echte Ikone und Comic-Größe im Fokus. Sie soll den Auftakt einer neuen Reihe bilden, die Comics für alle zugänglich macht.
Der Titel wurde in enger Abstimmung mit Testgruppen ausgewählt. Nicht nur die Sprache, sondern auch die Ausstattung wurden an die Wünsche und Bedürfnisse dieser Lesergruppe angepasst.
Leichte Sprache ist ein Konzept, das Informationen in einer inklusiven und zugänglichen Sprache darstellt, um das Lesen und Verstehen zu erleichtern. Mit dieser Initiative sollen Menschen mit Lese- oder Lernschwierigkeiten besser erreicht werden.
Ankündigung in Leichter Sprache
Die Ankündigung der Neuerscheinung liest sich in Leichter Sprache so:
Der Egmont-Verlag hat zusammen mit der Lebenshilfe ein Comic gemacht.
Es heißt: Donald Duck in Leichter Sprache.
Das spricht man so: Donald Dack.
In dem Buch sind 5 kurze Geschichten.
Mit ganz vielen Bildern.
Es geht um Donald Duck und seine Familie.
Donald ist eine Ente.
Er lebt aber wie ein Mensch.
Er hat oft viel Pech.
Und wird schnell wütend.
Trotzdem erlebt er oft lustige Sachen.
Mit dabei sind sein Onkel Dagobert.
Und seine Neffen Tick, Trick und Track.
Die Übersetzung der Texte hat das Büro für Leichte Sprache von der Lebenshilfe Saarbrücken gemacht.
Alle Texte wurden von einer Prüf-Gruppe auf Verständlichkeit getestet.
Bibliografische Angaben
- Donald Duck in Leichter Sprache – Aus dem Leben einer Ente ist ab dem 6. Mai 2025 im Handel für 9,99 Euro in der Reihe „Egmont Comic Collection“ erhältlich. 48 Seiten, ISBN 978-3-7704-1029-3.
- 2024-06-18: DTT-edition 1/2024: Leichte und Einfache Sprache – Herausforderung für die Terminologiearbeit
- 2023-06-15: Asterix in Leichter Sprache – Sonderausgabe zu Special Olympics ratzfatz ausverkauft
red
