Der Landkreis und die Stadt Tuttlingen in Baden-Württemberg bauen gemeinsam ihren ehrenamtlichen Sprachmittlerpool weiter aus und suchen engagierte, sprachkompetente Laiendolmetscher, die sich ehrenamtlich einbringen möchten.
Sprachmittler unterstützen bei der Übersetzung und Verständigung in unterschiedlichen Alltagssituationen. Dazu zählen unter anderem Gespräche in Schulen zwischen Lehrern und Eltern, Begleitungen bei Behördengängen sowie Übersetzungen bei Beratungs- und Unterstützungsgesprächen. Ziel ist es, sprachliche Barrieren abzubauen und eine gelingende Kommunikation zu ermöglichen.
Zweitägige Basisschulung
Um die Ehrenamtlichen auf ihre Aufgabe vorzubereiten, werden jährlich neue Sprachmittler qualifiziert. Die nächste Basisschulung findet am 27. und 28. März 2026 statt.
In der kostenlosen Wochenendveranstaltung werden grundlegende Kenntnisse für das Übersetzen vermittelt, darunter Rollenverständnis, Schweigepflicht und Gesprächsführung. Vertieft wird das Gelernte in praktischen Übungen.
Voraussetzung sind Deutschkenntnisse auf C1-Niveau
Voraussetzung für eine Teilnahme ist ein Deutschsprachniveau von mindestens C1 sowie gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache. Vorkenntnisse im Übersetzen sind nicht erforderlich.
Gesucht werden neben Arabisch-Varianten auch weitere Einwanderersprachen
Aktuell werden insbesondere zuverlässige arabischsprachige Personen aus unterschiedlichen Herkunftsländern gesucht, die zeitlich flexibel sind. Darüber hinaus sind jedoch alle weiteren Sprachen sehr willkommen.
Interessierte, die ihre Sprachkenntnisse sinnvoll einsetzen und einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Miteinander leisten möchten, sind herzlich eingeladen, sich zu melden.
Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Celine Schaffner unter der E-Mail-Adresse c.schaffner@landkreis-tuttlingen.de.
PM LK Tuttlingen