Verschiedenes
Marx und Engels über Sprache, Stil und Übersetzung
Am heutigen Geburtstag von Friedrich Engels möchten wir ein Werk vorstellen, das 1974 in der Hauptstadt der DDR erschienen ist. Auch 50 Jahre später stellt … [Mehr]
Artikel von Richard Schneider
Verschiedenes
Latein nicht mehr erste Amtssprache im Vatikan – Lateinkenntnisse keine Einstellungsvoraussetzung mehr
Tempora mutantur – die Zeiten ändern sich. „Latein ist ab sofort nicht mehr die bevorzugte Amtssprache im Vatikan“, meldet die Katholische Nachrichtenagentur KNA. Das gehe … [Mehr]
Verschiedenes
Dictionary.com kürt den Ausdruck „67“ (six-seven) zum US-Wort des Jahres 2025
Die amerikanische Wörterbuch-Website Dictionary.com („the world’s leading online dictionary“) ermittelt seit 2010 ein Wort des Jahres. Für das Jahr 2025 entschied sich die im kalifornischen … [Mehr]
Literaturübersetzung
Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung geht 2025 an Brigitte Hilzensauer und Relja Dražić
Den österreichischen „Staatspreis für literarische Übersetzung“ erhalten 2025 die Österreicherin Brigitte Hilzensauer für ihre Übersetzungen aus dem Englischen und der Serbe Relja Dražić für seine … [Mehr]
Geschichte
Die Hilfskräfte der Diplomatie: Wie wird man Dolmetscher, Kurier, Agent?
Aus dem Aachener Anzeiger / Politisches Tageblatt vom 4. Februar 1928 (Zwischenüberschriften und zusätzliche Absatzeinteilungen von UEPO.de): * Die Hilfskräfte der Diplomatie Wie wird man … [Mehr]
Literaturübersetzung
LiteraturRat NRW verleiht Literaturtaler 2025 an EÜK-Vizepräsidentin Renate Birkenhauer
Der gemeinnützige LiteraturRat Nordrhein-Westfalen e. V. verleiht Dr. Renate Birkenhauer den undotierten „Literaturtaler 2025“. Sie habe sich – weit über ihr Berufsleben hinaus – dem … [Mehr]
Geschichte
„Ein Prozess – Vier Sprachen“: Ausstellung in Hamburg zu Dolmetschern der Nürnberger Prozesse
Sie waren junge Menschen aus Frankreich, England, der Sowjetunion und den USA. Sie waren Revolutionäre, Aktivisten, Flüchtlinge und KZ-Überlebende. Sie leisteten Unglaubliches und wurden von … [Mehr]
Wissenschaft
Studie nutzt Genetik, um Lücken sprachhistorischer Aufzeichnungen zu schließen
Wenn Populationen aufeinandertreffen, tauschen sie oft Gene aus. Aber es treffen auch ihre Sprachen aufeinander, und solche Begegnungen können Sprachen verändern. Wie stark tun sie … [Mehr]
Veranstaltungen
Fokusthema statt Gastland: Leipziger Buchmesse 2026 stellt Literatur des Donauraums vor
Die Donau fließt durch zehn Länder und verbindet Kulturen, Landschaften, Menschen und auch ihre Literaturen. Die Leipziger Buchmesse macht vom 19. bis 22. März 2026 die … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Die Zeit streicht Studiengänge für Übersetzer und Dolmetscher aus Studienführer
In der aktuellen Ausgabe 2025/2026 des größten deutschen Studienführers aus dem Haus Die Zeit sucht man die seit rund 70 Jahren existierenden klassischen Studiengänge für … [Mehr]