Der frühere BDÜ-Präsident Johann Joseph Amkreutz ist Anfang August 2021 im Alter von 83 Jahren verstorben, wie der BDÜ in einer Mitteilung bekannt gibt: * … [Mehr]
Mit QuatroLingo, einem neuartigen System zur Vermittlung von Dolmetsch- und Übersetzungsaufträgen, will das junge Unternehmen Quatropus GmbH & Co. KG Übersetzern und Dolmetschern helfen, mehr … [Mehr]
„Das hatten wir noch nie!“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des Vereins Deutsche Sprache (VDS), verblüfft zur Wahl von Ursula von der Leyen zum „Sprachpanscher“ … [Mehr]
Es ist eine philologische und verlegerische Sensation: Das Allgemeine deutsche Glossarium von Johann Jacob Spreng (1699-1768) wäre das größte deutsche Wörterbuch seiner Zeit gewesen, lange … [Mehr]
Urvölker geben ihr Wissen über Heilpflanzen mündlich weiter. Sterben ihre indigenen Sprachen aus, gehen auch wertvolle medizinische Kenntnisse verloren. Eine Studie der Universität Zürich schätzt, … [Mehr]
Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis der Stiftung des Verbandes der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes (Stiftung ME Saar), der Stadt Sulzbach und des Saarländischen Rundfunks (SR) geht 2021 … [Mehr]
Das ZDF hat die Eröffnungsfeier der olympischen Spiele in Tokio ohne Dolmetschpannen über die Bühne gebracht. Aus den Fehlern der Winterspiele in Südkorea 2018 haben … [Mehr]
Das mit 7.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern geht in diesem Jahr an den Übersetzer Dr. Maximilian Murmann für seine Erstübertragung des finnischen Klassikers … [Mehr]
Auch Übersetzungen können ein gesellschaftspolitisches Statement sein. So hat der migo Verlag „aus gegebenem Anlass“, wie es auf der Website des Verlags heißt, mehrere Kapitel … [Mehr]
Mit Postern, Faltblättern und Postkarten in neun Fremdsprachen will Annett Roswora, geschäftsführende Thüringer Beauftragte für Integration, Migration und Flüchtlinge, alle diejenigen auf das Impfangebot des … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.