Dialogdolmetschen

Seit Kurzem gibt es für Sprachmittler beim Landkreis Nienburg an der Weser einen Themen-Stammtisch. Bei der Veranstaltung Mitte Juli 2025 ging es um Traumafolgestörungen. Dazu … [Mehr]

„Mit Migranten für Migranten“ (MiMi) nennt sich das interkulturelle Gesundheitsprojekt Bayern. Das Programm setzt auf geschulte Multiplikatoren mit eigener Migrationserfahrung, die Informationen verständlich und respektvoll … [Mehr]

Der Sprachmittler-Pool der Stadt Münster (Eigenschreibweise „Sprachmittlungspool“) hat seit seiner Gründung vor fünf Jahren mit rund 4.000 Einsatzstunden geholfen, den Austausch zwischen öffentlichen Einrichtungen und … [Mehr]

Die Stadt Schramberg im Schwarzwald hat ihren ehrenamtlichen Dolmetscherpool weiter ausgebaut. 17 Personen haben jüngst an der diesjährigen Sprachmittlerschulung teilgenommen und sich dazu bereit erklärt, … [Mehr]

Im Bundesland Hessen sind zurzeit rund 700 Laiendolmetscher im Einsatz. Das hat das Hessische Ministerium für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales in Wiesbaden gegenüber der … [Mehr]

Bei einer Fortbildung im Amt für Integration und Migration wurden im April 2025 Ehrenamtliche aus dem Dolmetscherpool der Stadt Regensburg von der „Fachstelle für die … [Mehr]

Eine Gruppe von 20 engagierten Ehrenamtlichen hat im März 2025 im Landkreis Nienburg / Weser an einer Schulung für Sprachmittler teilgenommen. In dem achtstündigen Seminar … [Mehr]

Die Abteilung JUKS³ der Stadt Schramberg im Schwarzwald lädt erneut zu einer Schulung für ehrenamtliche Sprachmittler ein, die von einer erfahrenen Diplom-Übersetzerin durchgeführt wird. Am … [Mehr]

Sprachbarrieren beim Elterngespräch in Kita und Schule oder dem kommunalen Beratungsgespräch abbauen – dabei helfen die Laien-Dolmetscher des WIR-Vielfaltszentrums im hessischen Wetteraukreis. Nach einer „Grundsensibilisierung … [Mehr]