Verschiedenes
Olivier Mannoni: Hitler übersetzen
Mehr als acht Jahre lang hat sich Olivier Mannoni mit der Neuübersetzung von Hitlers Mein Kampf befasst. Diese erschien 2021 im Rahmen einer kritisch-wissenschaftlichen Ausgabe … [Mehr]
Verschiedenes
Verschiedenes
„Schlimme Entwicklung“: Dolmetscher der Polizei bei Palästinenser-Demos in Berlin bedroht
Bei den anti-israelischen bzw. pro-palästinensischen Demonstrationen in Berlin werden immer häufiger Dolmetscher bedroht, die im Auftrag der Polizei im Einsatz sind. Das erklärte Polizeipräsidentin Barbara … [Mehr]
Verschiedenes
Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen – Geschichte und Gegenwart
Während in den USA die Wokeness schon wieder abgewickelt wird, sitzt sie in Europa noch fest im Sattel – vor allem an den Universitäten. Doch … [Mehr]
Verschiedenes
Atlas der vom Aussterben bedrohten Sprachen – Von Nordfriesland bis nach Amazonien
Der im Februar 2025 erschienene Atlas der vom Aussterben bedrohten Sprachen stellt beispielhaft 50 gefährdete Sprachen vor: von Niedersorbisch und Baskisch in Europa, über das … [Mehr]
Verschiedenes
5.960 sind nicht genug: BAMF sucht weitere Sprachmittler für Asylverfahren
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) verfügt bundesweit über 5.960 freiberuflich tätige Dolmetscher unterschiedlicher Qualifikationsstufen. Doch selbst damit lässt sich der Migrationsstrom nicht bewältigen, … [Mehr]
Verschiedenes
EU gibt Gewinner des Übersetzungswettbewerbs Juvenes Translatores 2025 bekannt
Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission hat die 27 diesjährigen Sieger – einen für jedes EU-Land – des Übersetzungswettbewerbs „Juvenes Translatores“ bekannt gegeben. Außerdem wurden … [Mehr]
Verschiedenes
Der Dodo ist da! Erster Dortmunder Comic-Preis geht an Hannah Brinkmann
Am 7. Februar 2025 stand die erste Verleihung des von der Stadt Dortmund ausgelobten Dortmunder Comic-Preises an. Mit einer Dotierung von 10.000 Euro dringt die … [Mehr]
Verschiedenes
Erwachen oder Wiedergeburt? Der Standardisierungsprozess der kaschubischen Sprache
Die kaschubische Sprache ist die einzige Regionalsprache Polens. Teilweise wird sie noch immer als Dialekt des Polnischen bezeichnet. Doch kann man heute von einer eigenständigen … [Mehr]
Verschiedenes
Forum Deutsche Sprache in Mannheim: IDS, Stiftung und Stadt halten an Projekt fest
Wegen starker Preissteigerungen im Bausektor und einer dadurch entstandenen Finanzierungslücke im zweistelligen Millionenbereich wurde im Juni 2024 die ursprüngliche Planung für das Forum Deutsche Sprache … [Mehr]
Verschiedenes
Woher? Wohin? Bochumer Unterführung stellt wesentliche Fragen des Seins in 24 Sprachen
Wer vom Hauptbahnhof Bochum zum Ausgehviertel „Bermuda3Eck“ schlendert, der erblickt linker Hand eine nach Einbruch der Dunkelheit hell erleuchtete Unterführung. Ungewöhnlich ist die Akzentfarbe, die … [Mehr]