Veranstaltungskalender

Ausgewählte Veranstaltungen und Termine für Übersetzer und Dolmetscher, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Für weitere Informationen auf den Veranstaltungstitel klicken.

Ausstellungen

Einzelveranstaltungen

April

  • Wiedereröffnung Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen
    … nach zweijähriger energetischer Sanierung. Genauer Termin steht noch nicht fest.
    xx.04.2026
    Straelen
  • Sprache und Macht – Über politisch korrekte Sprache
    Vortrag von Dr. Myron Hurna in der VDS-Geschäftsstelle in Kamen, Hohes Feld 6. Eintritt frei, Anmeldung unter info@vds-ev.de
    07.04.2026, 18:00
    Kamen
  • Homer in der Goethezeit: Die Übersetzungen von Johann Heinrich Voß und ihre Wirkung
    Gespräch und Lesung mit Prof. Dr. Oliver Primavesi und Jasmin Behrouzi-Rühl. Eintritt frei.
    08.04.2026, 19:00
    Frankfurt am Main
  • Tag der finnischen Sprache / Suomen kielen päivä
    09.04.
  • Online-Infoveranstaltung Bachelor Mehrsprachige Kommunikation
    … des Instituts für mehrsprachige Kommunikation (IMK) der ZHAW Winterthur (Schweiz).
    09.04.2026, 18.30-20.00
    Online
  • Bologna Children’s Book Fair
    … mit Übersetzerzentrum.
    13.-16.04.2026
    Bologna
  • Titus Müller liest aus seinem Roman „Die Dolmetscherin“
    Ort: Buchhandlung LeseZeit, Maximilian-Philipp-Str. 19.
    15.04.2026, 19:00
    Türkheim
  • 37. Türkische Filmtage / Türk Film Günleri München
    17.-26.04.2026
    München
  • Internationaler Tag der chinesischen Sprache (UNO) / 中文日
    20.04.
  • Dichtung, Übersetzung, Kultur – Wilhelm von Humboldt und die Sprachen der Welt (mit einem Seitenblick auf die Sklaverei)
    Vortrag von Prof. Dr. Cord Berghahn, Technische Universität Braunschweig.
    22.04.2026, 18:30
    Braunschweig
  • Information Energy Online Conference
    This three-day event from Wednesday to Friday will bring together people, who want to explore the novelties of technical communication. Join 300 other attendees who care about current and future trends. The entire event will be hosted online via Zoom, providing easy access for attendees around the world. Don’t miss out on this opportunity to learn, connect, and grow within the TechComm community. (249 Euro für Mitglieder von tekom oder Übersetzerverbänden für alle drei Tage insgesamt.)
    22.-24.04.2026
    Online
  • Titus Müller liest aus seinem Roman „Die Dolmetscherin“
    Bücherei, Bachstraße 1, 86415 Mering.
    22.04.2026
    Mehring
  • Internationaler Tag der englischen Sprache (UNO) / English Language Day
    23.04.
  • Internationaler Tag der spanischen Sprache (UNO) / Día de la Lengua Española
    23.04.
  • Titus Müller liest aus seinem Roman „Die Dolmetscherin“
    Gemeindebücherei, Rottenburger Str. 23a, 84088 Neufahrn.
    23.04.2026, 19:00
    Neufahrn
  • Boys’Day am FTSK Germersheim
    Auch 2026 lädt der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz im Rahmen des bundesweiten Jungen-Zukunftstags  „Boys’Day“ wieder ein, die Welt von Sprachen, Kulturen und Translation kennenzulernen. Das Angebot richtet sich an Teilnehmer ab 14 Jahren bzw. Jahrgangsstufe 8. Das Programm geht von 9:00 bis 14:30 Uhr und umfasst: (1) Simultandolmetschen – „Wir dolmetschen in der Kabine.“ (2) Medienübersetzen – „Wir untertiteln Filme.“
    23.04.2026
    Germersheim
  • CIOL In-person Conference 2026
    „Today’s linguists, Tomorrow’s world“
    26.04.2026
    London
  • Sprache und Gender(n)
    Kaum ein sprachbezogenes Thema polarisiert so sehr wie die angeblich „gendergerechte“ Sprache. Für die einen ist sie „eine Frage der Moral“, für andere eine Zumutung. Was sagt die Sprachwissenschaft zum Thema? Jenseits polemischer Debatten soll die Podiumsdiskussion Einblicke in den aktuellen Forschungsstand geben. Mit Prof. Dr. Carolin Müller-Spitzer (IDS Mannheim), Prof. Dr. Lisa von Stockhausen (Uni Duisburg-Essen), Dr. Paul Meuleneers (Uni Bochum), Tanja Stevanović (Uni Hamburg) und Dr. Anja Vervoorts (Uni Düsseldorf).
    29.04.2026, 19:00-21:00
    Düsseldorf
  • CIOL Online Conference 2026
    „Today’s linguists, Tomorrow’s world“
    30.04.2026
    London

Mai

Juni

Juli

August

  • Tag des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache / Azərbaycan dili günü
    01.08.
  • Gamescom
    26.-30.08.2026
    Köln
  • Tag der rumänischen Sprache / Ziua Limbii Române
    31.08.

September

Oktober

November

Dezember

  • Internationaler Tag der arabischen Sprache (UNO) / يوم اللغة العربية
    18.12.

2027

An Literaturübersetzungen interessiert? Der Verein Weltlesebühne organisiert fortlaufend im deutschsprachigen Raum Veranstaltungen zum Thema:

Eine Vielzahl weiterer Seminare und Webinare zur Fortbildung von Übersetzern und Dolmetschern finden Sie auf den Websites der Berufsverbände:

Sprachen und Alphabete mit festen Gedenktagen

Januar

04.01. – Braille: Welt-Braille-Tag
15.01. – Koreanisch: Tag des koreanischen Alphabets (in Nordkorea) / 한글날

Februar

09.02. – Griechisch: Welttag der griechischen Sprache / Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
21.02. – Muttersprache: Internationaler Tag der Muttersprache (UNESCO-Resolution 30C/DR.35 von 1999)

März

20.03. – Französisch: Internationaler Tag der Frankophonie / Journée internationale de la Francophonie

April

09.04. – Finnisch: Tag der finnischen Sprache / Suomen kielen päivä
20.04. – Chinesisch: Internationaler Tag der chinesischen Sprache (UNO) / 中文日
23.04. – Englisch: Internationaler Tag der englischen Sprache (UNO) / English Language Day
23.04. – Spanisch: Internationaler Tag der spanischen Sprache (UNO) / Día de la Lengua Española

Mai

05.05. – Portugiesisch: Tag der portugiesischen Sprache / Dia da Língua Portuguesa
15.05. – Persisch / Farsi: Tag der persischen Sprache und Literatur im Iran / برچسب
24.05. – Bulgarisch: Tag des Alphabets und der Kultur in Bulgarien / България: Празник на кирилицата

Juni

06.06. – Russisch: Internationaler Tag der russischen Sprache (UNO) / День русского языка

Juli

07.07. – Kiswahili: Internationaler Tag der Kiswahili-Sprache (UNO, seit 2022)

August

01.08. – Aserbaidschanisch: Tag des aserbaidschanischen Alphabets und der aserbaidschanischen Sprache / Azərbaycan dili günü
31.08. – Rumänisch: Tag der rumänischen Sprache / Ziua Limbii Române

September

xx.09. – Deutsch: 2. Samstag im September – Tag der deutschen Sprache
23.09. – Gebärdensprache: Internationaler Tag der Gebärdensprache
26.09. – Europäische Sprachen: Europäischer Tag der Sprachen

Oktober

09.10. – Koreanisch: Tag des koreanischen Alphabets (in Südkorea) / 한글날
12.10. – Spanisch: Spanischer Nationalfeiertag / Fiesta Nacional / Día de la Hispanidad
21.10. – Usbekisch: Tag der usbekischen Sprache / O‘zbek tili kuni
27.10. – Ukrainisch: Tag des ukrainischen Schrifttums und der Sprache / День української мови

November

05.11. – Romani / Romanes: Internationaler Tag der Romanes-Sprache
09.11. – Japanisch: Tag des Kanji / 今年の休日漢字
13.11. – Ungarisch: Tag der ungarischen Sprache / Magyar Nyelv Napja
(Am 13.11.1844 wurde das Gesetz über die ungarische Sprache verabschiedet, mit dem Ungarisch zur Amtssprache erklärt wurde.)
16.11. – Isländisch: Tag der isländischen Sprache / Dagur íslenskrar tungu

Dezember

18.12. – Arabisch: Internationaler Tag der arabischen Sprache (UNO) / يوم اللغة العربية

Amazon