Translation-Memory-Systeme Titelthema im MDÜ 4-5/2005

Translation-Memory-Systeme sind das Schwerpunktthema in Heft 4-5/2005 der Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer (MDÜ) des BDÜ. Welche Vorüberlegungen sind beim Kauf anzustellen? Wie funktionieren die Systeme? Welche Eigentumsrechte existieren an Translation Memories?

Weitere Themen: Welchen Zeilenpreis soll ein Übersetzer verlangen? Zeichensalat in fremdsprachigen Internetseiten und E-Mails. Die Geburtsstunde des Simultandolmetschens beim Nürnberger Prozess. Die Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Bayern.

MDÜ

rs

Das GDolmG muss weg