Nelly Kostadinova, Gründerin und Geschäftsführerin des Kölner Sprachdienstleisters Lingua-World, wurde am 24.08.2010 bei der Verleihung der 6. VICTRESS Awards mit dem Role Model Award ausgezeichnet. TV-Moderatorin Tanja Bülter hielt im Berliner Admiralspalast eine bewegende Laudatio auf die Gewinnerin des Role Model Award Nelly Kostadinova. Selbst gerührt von der Geschichte der jungen Bulgarin, die vor 20 Jahren mit 50 DM und einem Apfel nach Deutschland kam, beschrieb sie ihren Weg zum Erfolg.
Nach dem Einstieg als Dolmetscherin für Polizeigerichte und Rechtsanwälte gründete Nelly Kostadinova 1997 die Lingua-World GmbH und absolvierte eine Managerausbildung. Sie entwickelte ihre Firma und definierte den Begriff Qualität auf dem Übersetzermarkt. Seit 2006 gibt sie ihre Marke und das Know-how auch als Franchisegeberin weiter. Heute stehe ich vor Ihnen als Unternehmerin, die ihre Kenntnisse und Erfahrungen, Power und Mut weitergeben möchte so Nelly Kostadinova. Ich werde die von mir ausgebildeten afrikanischen Frauen in Nairobi beschäftigen, damit sie ihre Kenntnisse wiederum an andere afrikanische Frauen weitergeben können.
Nelly Kostadinova hielt den Preis in der Hand und beantwortete ihre eigene Frage: Wer hat mir den Mut zu Visionen gegeben? Für einen kurzen Moment hielten die Anwesenden im Admiralspalast den Atem an. Eine kurze Antwort folgte: Danke Deutschland für deine Warmherzigkeit.
Neben Kostadinova wurden drei weitere Frauen in Führungspositionen ausgezeichnet: Dr. Angelika Dammann, Mitglied des Vorstands der SAP AG (VICTRESS Glassbreaker Award), Prof. Dr. Maria Ryan, Professorin an der Stony Brook Universität New York (VICTRESS Health Award) und Christiane Stenger, Gedächtnisweltmeisterin, Autorin und Referentin (Future VICTRESS Award).
VICTRESS Initiative e.V.
Die VICTRESS Initiative e.V. hat das Ziel, den Anteil von Frauen in Führungspositionen zu erhöhen, um den Standort Deutschland zukunftsfähig zu machen. Auf der Website heißt es: Wir tun dies, indem wir ungenutztes weibliches Potential mobilisieren und Barrieren beseitigen, die dieses Potenzial an der Entfaltung hindern. Gegründet von Frauen und Männern, die etwas bewegen wollen und können, steht VICTRESS für gelebte Gender Balance. Unsere Vision: Machtbalance zwischen Mann und Frau in Wirtschaft und Gesellschaft.
www.victress.net
Lingua-World
Der Übersetzungs- und Dolmetschdienstleister Lingua-World ist derzeit mit einem Netz aus 14 Standorten in Deutschland und einem in Österreich vertreten, vier davon werden von Franchise-Partnern geführt. Die Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Übersetzerservices von Lingua-World stehen bundesweit 24 Stunden den Kunden aus Wirtschaft, Industrie, Behörden und Privatpersonen zur Verfügung.
www.lingua-world.de
[Text: Miriam Sommer. Quelle: Pressemitteilung Lingua-World, 2010-08-25. Bild: Lingua-World.]