ATICOM-FORUM 1/2012: Veranstaltungsberichte und mehr

FORUM 1/2012Das FORUM, die Verbandszeitschrift des ATICOM Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher, ist kürzlich erschienen. Neben mehreren ausführlichen Veranstaltungsberichten und -ankündigungen werden u. a. sprachliche Entwicklungen aufgegriffen:

  • Anglophoner Tag 2012 – Bonn
  • Amerikanische Rechtssprache für Übersetzer und Dolmetscher
  • Veranstaltungskalender
  • Veranstaltungsberichte
  • ATICOM-Gasttagung – Das Ende der Nahrungskette oder Teil der Wertschöpfungskette?
  • Réseau franco-allemand
  • ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher
  • Bericht über das ATICOM-Seminar „Heinzelmännchen für Übersetzerinnen
  • Intensivkurs Dolmetschen: From Germersheim with Love
  • Deutsch aktuell
  • Einfluss der Migranten auf die deutsche Sprache
  • Kurz berichtet
  • Frankreich schafft die „Mademoiselle“ ab
  • Google übersetzt europäische Patente
  • Anglizismus des Jahres 2011 : Shitstorm
  • Übersetzer als Unternehmer
  • Grenzüberschreitendes Mahnen und Vollstrecken
  • Recht aktuell
  • Kein uneingeschränktes Recht auf Übersetzung eines Urteils
  • Letzte Meldung
  • Dolmetscherboykott an englischen und walisischen Gerichten

Sowohl diese als auch die älteren Ausgaben des FORUMs stehen für Sie als PDF auf der ATICOM-Webseite unter http://www.aticom.de/de/Service/Verbandszeitschrift.cfm zum Download bereit.

[Text: Bettina Behrendt. Quelle: Pressemitteilung ATICOM, 10.04.2012. Bild: ATICOM.]

Das GDolmG muss weg