Smartling, das Cloud-basierte Unternehmen für Übersetzungsverwaltung, hat heute drei neue Unternehmenskunden vorgestellt – Twilio, Shutterstock und Optimizely – welche die Sprachbarriere mit Smartlings Verwaltungssystem für Übersetzungen überwinden wollen. Die Cloud-basierte Smartling-Plattform beschleunigt den globalen Ausbau … [Mehr]
Die in Mannheim ansässige Sprachtechnologiesparte des Bibliographischen Instituts (BI), die für den Duden Software-Produkte entwickelt, soll zum 30.06.2014 geschlossen werden, wie der Cornelsen-Verlag als Eigentümer mitteilt. Betroffen ist davon vor allem die bei Übersetzern und … [Mehr]
Der Wörterbuchverlag Langenscheidt hat beim diesjährigen „Red Dot Award: Communication Design“ einen Red Dot gewonnen. Prämiert wurde der neue Markenauftritt des Unternehmens. Der Relaunch umfasste auch die gestalterische Weiterentwicklung des traditionsreichen Markenzeichens von Langenscheidt: das … [Mehr]
Die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH veranstaltet in Zusammenarbeit mit den Bundesreferenten des BDÜ für angestellte Dolmetscher und Übersetzer im Oktober 2013 den “4. Tag der Sprachendienste und angestellten Sprachmittler”, diesmal in Frankfurt am Main. … [Mehr]
Um ihre internationale Präsenz noch weiter auszubauen, ist die Across Systems GmbH der European Language Industry Association (ELIA) beigetreten. Dabei handelt es sich um eine Non-Profit-Organisation, die die Interessen der Übersetzungsbranche repräsentiert und fördert. Zusätzlich … [Mehr]
Sie haben soeben Ihr Studium abgeschlossen und wissen nicht, was bei der Existenzgründung zu beachten ist? Sie haben zu wenig Aufträge und möchten Neukunden gewinnen? Fragen wie diese versuchen einige Ratgeber zu beantworten, die in … [Mehr]
Häufig versuchen Übersetzer, die Relevanz von Ausdrücken und Wendungen durch eine rein zahlenmäßige Auswertung der Google-Treffer zu ermitteln. Ausdrücke, für die sehr viele Treffer erscheinen, gelten als weit verbreitet und allgemein akzeptiert. Werden hingegen nur … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de