Die zweite internationale InDialog-Konferenz zum Thema “Dialogdolmetschen und Technologie” kehrt vom 20. bis 21. November 2015 ins Russische Haus der Wissenschaft und Kultur nach Berlin zurück. Die Konferenz findet in Verbindung mit der Expolingua Berlin … [Mehr]
Ende 2014 hat “Die andere Bibliothek” einen Klassiker der Weltliteratur in neuer Übersetzung herausgebracht: Selma Lagerlöfs “Nils Holgersson”. Das Werk wurde erstmals vollständig übersetzt und mit den Abbildungen von Bertil Lybeck aus der schwedischen Ausgabe … [Mehr]
Der Deutsche Bundestag hat am 21.05.2015 mit den Stimmen der großen Koalition aus CDU/CSU und SPD den Nachtragshaushalt 2015 verabschiedet. Dieser sieht unter anderem vor, das Budget für Dolmetscher bei der Bundespolizei von sechs auf … [Mehr]
Die neue Vorsitzende des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland) ist eine Süddeutsche: Svenja Huckle, die ursprünglich aus München stammt und seit zweieinhalb Jahren in Lüneburg lebt, trat bei der Mitgliederversammlung die Nachfolge … [Mehr]
Die Süddeutsche Zeitung berichtet über die Schwierigkeiten, Dolmetscher für die illegalen Einwanderer zu finden, die seit einigen Jahren von Schlepperbanden massenhaft aus dem Nahen Osten und Nordafrika nach Europa transportiert werden. Der östlich von München … [Mehr]
Stephen Ladek von der Website Aidpreneur.com hat ein 25-minütiges Interview mit der Mitgründerin und langjährigen Chefin von Translators without Borders (TWB), Lori Thicke, geführt. Darin geht es um die Gründung, die alltägliche Arbeit und die … [Mehr]
Noch kann man nicht mit gutem Gewissen behaupten, dass maschinelles Übersetzen (MÜ) die Mutter aller Lösungen ist, wenn es um professionelle Übersetzungen geht. Aber der MÜ-Geist ist aus der Flasche befreit und wird sich nicht … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de