Veranstaltungen
ADÜ-Nord-Tage in Hamburg: Countdown läuft – Anmeldung noch bis 12. Mai möglich
In gut drei Wochen ist es soweit: Vom 19. bis 21. Mai 2017 werden die 5. ADÜ-Nord-Tage stattfinden. Es gibt nur noch wenige freie Plätze … [Mehr]
Monat: April 2017
Gerichtsdolmetschen
71-jähriger Gabelstaplerfahrer als Tigrinya-Dolmetscher: Zeitung spricht von “peinlichem Auftritt”
Groß ist die Not bei Behörden und Justiz, die ungeregelten Einwanderungsströme sprachlich zu bewältigen. Auf Platz 8 der Herkunftsländer lag 2015 Eritrea. Für die meist … [Mehr]
Laiendolmetschen
ÄZQ erstellt Kurzinformationen für Patienten mit Übersetzung in sechs Fremdsprachen
“Wenn Patienten nur wenig Deutsch können, ist das Gespräch mit dem Arzt für beide Seiten schwierig. Laienverständliche Informationsmaterialen über häufige Krankheitsbilder in verschiedenen Sprachen können … [Mehr]
Veranstaltungen
“Great time in Berlin” – EUATC und QSD mit erster deutscher T-Update-Konferenz mehr als zufrieden
Jede Menge Input und neue Kontakte: Etwa 170 Manager und Inhaber von europäischen Übersetzungsunternehmen brachten am 21. und 22. April 2017 ihr Wissen auf der … [Mehr]
Verbände
Alles neu macht der Mai: BDÜ hat Verbandslogo modernisiert
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat sein Logo und die damit zusammenhängende visuelle Kommunikation leicht überarbeitet und modernisiert. Dabei wurden die ursprünglich (in … [Mehr]
Politik
BDÜ ruft zu Teilnahme an Umfrage zur Beitragshöhe der gesetzlichen Krankenversicherung auf
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) ruft alle selbstständig tätigen Übersetzer und Dolmetscher auf, an einer Umfrage zur Beitragshöhe der gesetzlichen Krankenversicherung teilzunehmen. Die … [Mehr]
Literaturübersetzung
Amazon Crossing sechs Jahre nach Gründung größter Verlag für Literaturübersetzungen in den USA
Im Jahr 2010 hat Amazon Publishing, ein Geschäftsbereich des Online-Versandhändlers Amazon, den auf Übersetzungen spezialisierten Verlag Amazon Crossing gegründet. Sechs Jahre später, 2016, hat Amazon … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Köln: Halbjähriger Online-Kurs für Übersetzer, die staatliche Dolmetschprüfung für Englisch ablegen wollen
Ab September 2017 bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln einen neuen Online-Lehrgang an, der sich an “staatlich anerkannte” Übersetzer aus ganz Deutschland richtet, die zusätzlich … [Mehr]
Fortbildung
Law Clinic, Language Clinic und Campus Asyl: Uni Augsburg bietet Fortbildung in Sachen Ausländer- und Asylrecht
Seit 2015 bietet die Law Clinic Augsburg (LCA) zu jedem Sommersemester eine einjährige Ausbildung in Sachen Asyl- und Ausländerrecht an, die zur Rechtsberatung im Rahmen … [Mehr]
Veranstaltungen
Plunet Summit 2017: Praxisvorträge von Europäischer Investmentbank und SwissGlobal – Frühbucherpreise nutzen
Am 1. und 2. Juni 2017 wird Plunet die erste internationale Anwenderkonferenz Plunet Summit in Berlin ausrichten. Der Plunet Summit richtet sich an Übersetzungsagenturen und … [Mehr]