Alle, die eine anerkannte Berufsausbildung mit Fremdsprachen suchen, lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln zu einem Informationsabend ein. Am Mittwoch, dem 27. Februar 2019, stellt die Schulleitung in ihren neuen Räumen auf dem Campus der Rheinischen Fachhochschule und anderen Rheinischen Schulen folgende Ausbildungen vor:
- Fremdsprachenkorrespondent IHK
- Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
Der Schulleiter Dr. Jerry Neeb-Crippen stellt die schulischen Vollzeit-Ausbildungsgänge zum geprüften Fremdsprachenkorrespondenten IHK und zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher für Englisch vor. Die zertifizierten Vollzeit-Ausbildungen können auf Antrag mit öffentlichen Mitteln wie BAföG oder Bildungsgutschein gefördert werden.
In einem Jahr zum Fremdsprachenkorrespondenten
Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten IHK ist ein erster berufsqualifizierender Abschluss und dauert in der Regel ein Jahr. Der Beruf bietet eine Alternative zur klassischen Ausbildung zum Bürokaufmann. Fremdsprachenkorrespondenten sind meistens für internationale Unternehmen in der Wirtschaft tätig.
In zwei Jahren zum staatlich geprüften Übersetzer
Nach dem IHK-Abschluss entscheiden die Kursteilnehmer, ob sie sich in einem weiteren Jahr qualifizieren möchten zum staatlich geprüften Übersetzer und zusätzlich zum Dolmetscher. Übersetzer übertragen schriftlich Fachtexte in die Fremdsprache. Dagegen übersetzen Dolmetscher mündlich bestimmte Inhalte in die andere Sprache.
Die Ausbildungen richten sich an Sprachtalentierte mit Abitur, Fachhochschulreife oder Realschulabschluss, die ihre Fremdsprache beruflich anwenden oder sich neu orientieren möchten. Den fremdsprachlichen Unterricht leiten ausschließlich muttersprachliche Lehrkräfte.
Online-Lehrgänge
Alternativ bietet die Schule Online-Lehrgänge zum Übersetzer in Englisch und weiteren Fremdsprachen mit staatlicher Prüfung an. Diese Online-Kurse starten in der Regel zum Ersten eines Monats. Dann findet der Unterricht live im Web statt. Hinzu kommen drei Seminartage in Köln. Die E-Learning-Kurse richten sich an diejenigen, die sich berufsbegleitend oder in Zeiten von familiären Verpflichtungen von zu Haus aus qualifizieren möchten.
Veranstaltungsdetails
Infoabend Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln
Mittwoch, 27. Februar 2019, 18:00 Uhr
Vogelsanger Straße 259, 50825 Köln-Ehrenfeld
Gebäude V3, Raum 103
Die Schule bittet um eine Anmeldung per E-Mail an kontakt@dolmetscherschule-koeln.de oder telefonisch unter der Nummer (0221) 54687-2062.
Weiterführender Link
[Text: Beatrix Polgar-Stüwe. Quelle: Pressemitteilung Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, 2019-02-11.]