Im Rahmen des Programms „Creative Europe“ (CREA) hat die Europäische Union ein Budget von 5 Millionen Euro zur Förderung von literarischen Übersetzungen bereitgestellt. Unterstützt werden in diesem Fall größere Projekte, die aus einem Paket von mindestens fünf belletristischen Werken (Romane, Gedichte, Comics usw.) bestehen.
Die Bewerbungsfrist endet am 21. Februar 2023. Antragsberechtigt sind „interessierte Organisationen“, also nicht nur Verlage.
Das Gesamtbudget wird je nach Umfang des Projekts wie folgt aufgeteilt:
- 100.000 Euro für kleinere Projekte zur Übersetzung von bis zu 10 Büchern
- 200.000 Euro für mittlere Projekte zur Übersetzung von bis zu 20 Büchern
- 300.000 Euro für Großprojekte zur Übersetzung von mindestens 21 Büchern
„In Anbetracht der außergewöhnlichen Umstände des russischen Krieges gegen die Ukraine“ sind auch Übersetzungsprojekte ins Ukrainische förderfähig, obwohl die Ukraine kein EU-Mitglied ist und Ukrainisch keine Amtssprache der Union ist. Auch diese Projekte müssen die allgemeinen Förderbedingungen erfüllen und mindestens fünf Übersetzungen umfassen.
Weiterführender Link
red