Die Stadt Penzlin hat am 12. Oktober 2023 zum ersten Mal den „Preis des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin“ für Übersetzungen aus dem Griechischen ins Deutsche vergeben.
Preisträgerin ist die in Berlin lebende Österreicherin Dr. Michaela Prinzinger. Sie wurde für ihre 2019 erschienene Übersetzung des Romans Athos der Förster der griechischen Autorin Maria Stefanopoulou ausgezeichnet. Die Publikation der deutschen Übersetzung wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amts gefördert.
Eine Fachjury hatte Prinzinger aus sechs Bewerbern ausgewählt. Das Preisgeld von 5.000 Euro wurde von Dr. Bernd Freiherr von Maltzan gestiftet.
Die nach dem Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voß benannte Auszeichnung soll künftig alle zwei Jahre für Übersetzungen aus dem Griechischen ins Deutsche vergeben werden.
Weiterführender Link
- 2022-04-10: Mäzen stiftet neuen Übersetzerpreis „Johann-Heinrich-Voß-Literaturhaus-Preis“
- 2016-07-27: In Penzlin entsteht Gedenkstätte für Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voß
Richard Schneider