Supertext, der KI- und Sprachdienstleister mit Standorten in Zürich und Berlin, hat am 6. Februar 2025 eine neue All-in-one-Plattform für Übersetzungen vorgestellt.
Ab sofort können Nutzer auf supertext.com Texte kostenlos mit KI übersetzen und bei Bedarf durch muttersprachliche Experten prüfen lassen – in wenigen Minuten und schon ab 5,70 Euro.
Der KI-Übersetzer baut auf Large Language Models (LLM) der neusten Generation und schlägt Branchenriese DeepL in drei von vier Sprachkombinationen. Das haben laut Supertext Blindtests durch professionelle Übersetzer gezeigt.
Übersetzungsbranche im Umbruch
Die Übersetzungsbranche befindet sich im Umbruch. KI-Anwendungen wie DeepL, Google Translate und ChatGPT werden immer besser, können aber das Bedürfnis nach inhaltlicher Sicherheit – speziell in der professionellen Kommunikation – nicht zuverlässig erfüllen. Hinzu kommen je nach Anbieter Risiken im Umgang mit sensiblen Daten.
Neuer Ansatz verbindet Tempo mit Sicherheit
Supertext will diese Lücke nun schließen. Nutzer wählen von Fall zu Fall, ob sie kostenlos vollautomatisiert übersetzen oder die Sofort-Prüfung durch professionelle Übersetzer als Add-on buchen.
Ein durchschnittlich langer LinkedIn-Post in garantiert fehlerfreiem Französisch ist so zum Beispiel schon ab 5,70 Euro und innerhalb von 8 Minuten erhältlich, eine A4-Seite kostet rund 19 Euro und wird in 15 Minuten geliefert.
Zum Start gibt es den Profi-Check in sechs Sprachkombinationen, wobei das Angebot kontinuierlich ausgebaut wird.
Samuel Läubli, CEO von Supertext, erklärt dazu:
Zuverlässige Übersetzungen sind heute, was Taxis vor Uber waren: teuer, langsam und oft frustrierend. Bei einer Agentur kostet eine A4-Seite rund 60 € – und das bei 24 Stunden Wartezeit. Das neue Supertext macht Schluss damit und verbindet Schnelligkeit, Kosteneffizienz und Verlässlichkeit auf einer Plattform.
Je nach Abo-Stufe bis zu 23 Sprachen
Der Online-Übersetzer basiert auf Large Language Models (LLMs) der neusten Generation, die das Supertext-Team, bestehend aus rund 100 Experten in Machine Learning, Engineering und Linguistik, inhouse entwickelt.
Aktuell stehen je nach Abo-Stufe bis zu 23 Sprachen zur Verfügung. Unternehmen profitieren zudem von individuell trainierbaren Sprachmodellen, die ihre Corporate Language zuverlässig übernehmen.
Sicheres Hosting auf Schweizer Servern
Im Gegensatz zu anderen Anbietern wird die Plattform auf Schweizer Servern gehostet und erfüllt höchste Anforderungen in Sachen Datensicherheit.
Im Bezahlmodell haben Nutzer zudem die Garantie, dass ihre Übersetzungsdaten ausschließlich zur laufenden Verbesserung ihrer persönlichen Sprachmodelle wiederverwendet werden.
Supertext-KI messbar besser als Konkurrenz
Blindtests der neuen Sprachmodelle durch professionelle Übersetzer zeigen nach Angaben von Supertext, dass man den qualitativen Vergleich mit Branchenriesen wie DeepL nicht zu scheuen braucht.
Für längere Texte schneidet Supertext in 3 von 4 untersuchten Sprachkombinationen deutlich besser ab – gemessen an der Finanzkraft der beiden Unternehmen ein beachtlicher Erfolg.
Bessere Ergebnisse, höhere Produktivität
Mit der Enterprise-Lösung von Supertext erzielen Unternehmen dank spezialisierter KI-Modelle noch bessere Resultate und produzieren gemäß Untersuchungen durch Berufsübersetzer rund doppelt so viele druckreife Textsegmente im Vergleich zur Big-Tech-Konkurrenz.
Ablauf der „KI-Übersetzung mit Profi-Check“
Nachfolgend in fünf Bildschirmfotos der Ablauf einer KI-Übersetzung auf der Supertext-Website mit anschließender Prüfung durch einen professionellen Übersetzer. (Vergrößern mit Rechtsklick.)
Über Supertext
Supertext ist ein KI-Anbieter mit Fokus auf Übersetzung, der im Frühling 2024 aus der Fusion von Supertext und Textshuttle hervorgegangen ist.
Das Team mit Standorten in Zürich und Berlin bedient über 1500 Unternehmen wie Swiss Life, SBB oder Karl Lagerfeld und 500.000 aktive Nutzer in ganz Europa.
Auf supertext.com bietet das Unternehmen die ganze Bandbreite moderner Sprachlösungen an – vom kundenspezifisch trainierbaren Online-Übersetzer bis zu ISO-zertifizierten Profi-Dienstleistungen für die mehrsprachige Kommunikation.
Weiterführender Link
- 2024-04-03: KI-basierte Sprachdienstleistungen aus der Schweiz: Supertext und Textshuttle fusionieren
- 2022-03-15: Supertext mit neuer Struktur und neuem Führungsteam – Gründer treten in Hintergrund
- 2016-03-11: 10 Jahre Supertext: Von der Textagentur zum Übersetzungsbüro zum Sprachdienstleister
Fabio Schmuki (Supertext)
