UEPO.de
ADÜ Nord: GDolmG stoppen
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • ATICOM-Archiv
    • Zeitschriften
  • Wissen
    • Rechtssprache-Seminare
    • Sprachenkürzel
    • Übersetzerpreise
    • Sprachmuseen
  • Veranstaltungen
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
  • Datenschutz

Monat: Mai 2026

Sorbisch? Na klar.
Verschiedenes

„Nur für kleine Sprachen möglich“ – Vollständiges Inventar des niedersorbischen Schrifttums online

2026-05-30

Als neueste Sammlung im sorabistischen Wissensportal SORABICON veröffentlichte das Sorbische Institut vor kurzem ein Inventar des gesamten gedruckten niedersorbischen / wendischen Schrifttums, von den Anfängen … [Mehr]

Wörterbuch deutscher Geheimsprachen, Rotwelsch
Wissenschaft

„Wörterbuch deutscher Geheimsprachen“ zu Rotwelsch-Dialekten jetzt als preiswertes Paperback

2026-05-29

Das von Klaus Siewert von der Universität Münster erstmals 2023 herausgebrachte Wörterbuch zu deutschen Geheimsprachen wie dem Rotwelsch ist 2025 als kostengünstiges Paperback herausgekommen. Das … [Mehr]

Lkw-Fahrer
Politik

Prüfung für Lkw- und Busfahrer künftig in acht Fremdsprachen möglich

2026-05-27

Die Prüfung von Lkw- und Busfahrern kann in Deutschland demnächst auch in acht Fremdsprachen ablegt werden: Englisch, Hocharabisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ukrainisch. … [Mehr]

Dr.-Ing. Wolfgang Sturz
Unternehmen

Dr.-Ing. Sturz ist wieder da: COMLEXIS, Textklinik und D.O.G. schließen sich zu IMK-Gruppe zusammen

2026-05-24

Drei renommierte Sprachdienstleister bündeln ihre Kompetenzen unter dem Dach der IMK Gruppe GmbH: Die COMLEXIS GmbH, die Textklinik GmbH und die D.O.G. GmbH bilden ab … [Mehr]

Purpurhuhn
Wissenschaft

Die Sprache der Purpurhühner – anspruchsvoll und strukturiert

2026-05-22

Purpurhühner (Porphyrio melanotus melanotus) setzen Laute zu Rufen und dann zu komplexen Rufsequenzen zusammen, um die Bandbreite ihrer Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern – das fand ein … [Mehr]

Spion, Agent
Verschiedenes

Mutmaßliche chinesische Spione gaben sich unter anderem als Dolmetscher aus

2026-05-20

Die Bundesanwaltschaft hat in München ein Ehepaar verhaften lassen, dem vorgeworfen wird, für China „militärisch nutzbare Hochtechnologie“ ausspioniert zu haben. Bei ihren Kontakten zu deutschen … [Mehr]

Schweizer Flagge
Maschinelle Übersetzung

Rätoromanisch: KI „Alas“ von Uni Zürich und Lia Rumantscha übersetzt in alle fünf Varianten

2026-05-19

„Alas“ heißt ein neues Übersetzungsprogramm für Deutsch ins Rätoromanische, das gemeinsam von der Universität Zürich und der Lia Rumantscha entwickelt wurde. Es generiert auf Knopfdruck … [Mehr]

Polizeiwagen Nordrhein-Westfalen
Verschiedenes

Speedweek statt Blitzermarathon: Polizei unter Kandidaten für Negativauszeichnung „Sprachpanscher“

2026-05-17

Viele Unternehmen, aber auch Einzelpersonen in hohen Positionen scheinen keine Lust auf gutes Deutsch zu haben. Aus vielen Vorschlägen hat der Verein Deutsche Sprache (VDS) … [Mehr]

Krankenhaus Krankenpflege Migrant
Dialogdolmetschen

Freiburg: DRK schult 50 Sprachmittler monatelang für medizinischen Bereich

2026-05-15

Wer zum Arzt geht, will zuallererst eines: verstanden werden. Dafür ist eine gemeinsame Sprache unabdingbar. Um die sprachliche Zugänglichkeit des Gesundheitswesens zu erhöhen, haben nun … [Mehr]

Erika-Fuchs-Haus
Verschiedenes

Erika-Fuchs-Haus als Museum für Comic und Sprachkunst erhält Institutionenpreis Deutsche Sprache

2026-05-13

Die Popsängerin und Musikproduzentin Annette Humpe, der Verein MundArt in der Kirche und das Erika-Fuchs-Haus als Museum für Comic und Sprachkunst werden mit dem Kulturpreis Deutsche … [Mehr]

Seitennummerierung der Beiträge

1 2 »
Ausgewanderte Wörter
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 das tagesaktuelle Online-Magazin für die Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.