Die mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung „Rebekka“ geht 2026 an die Literaturübersetzerin Silvia Morawetz, bekannt als deutsche Stimme von Joyce Carol Oates, James Herriot, Paul … [Mehr]
Im Alb-Donau-Kreis haben 18 ehrenamtlich tätige Sprachmittler erfolgreich an einer Fortbildungsreihe zum Thema „Dolmetschen im Gesundheitswesen“ teilgenommen. Sie erwarben fundierte Kenntnisse über das deutsche Gesundheitssystem, … [Mehr]
Übersetzen bedeutet oft mehr als (sprachliches) Übertragen, und es findet auch nicht nur zwischen Sprachen statt. Übersetzen kann vielmehr auch künstlerischer Akt, literarische Praxis und … [Mehr]
Färöisch gehört zu den kleineren germanischen Sprachen. Rund 75 000 Personen sprechen es als Muttersprache. Viele Aspekte des Färöischen waren bislang kaum erforscht, doch das … [Mehr]
Die Mitglieder des BDÜ Nord haben am 18. Oktober 2025 die Auflösung ihres Vereins beschlossen, der bis zum Abschluss der Liquidation eines von zurzeit neun … [Mehr]
Als Zeichen der Anerkennung für ihr großes ehrenamtliches Engagement hat die Stadt Schramberg die ehrenamtlichen Sprachmittler zu einem gemeinsamen Frühstück ins Café Bohne eingeladen. Möglich … [Mehr]
Die sprachkritische Aktion „Unwort des Jahres“ hat die Unwörter des Jahres bekannt gegeben. Auf Platz 1 landete „Sondervermögen“ als beschönigender Ausdruck für Schulden. Die Pressemitteilung … [Mehr]
Der „Liberation Day“ bleibt als prägendes Unwort der Börsen- und Finanzwelt für das Jahr 2025 in Erinnerung. Zu diesem einhelligen Urteil kam die Börse Düsseldorf … [Mehr]
Aus Verärgerung über die „von linken Wissenschaftlern in Gutsherrenart gekürten“ offiziellen Unwörter hat die rechtskonservative Wochenzeitung Junge Freiheit erneut über „alternative Unwörter des Jahres“ abstimmen … [Mehr]
Das Börsenunwort 2025 ist gekürt: Der „Zollhammer“ schlug auf die Stimmung der Finanz-Community. Androhungen oder die tatsächliche Umsetzung von Importabgaben, Gegenzöllen und protektionistischen Maßnahmen sorgten … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.